The Old City

La Vieja Ciudad

The Old City

Al fin el caos reptanteAt last the crawling chaos
Peligro extendidoDanger widespread
Fantasías vergonzosas de la nocheEmbrassing fantasies of the night
Profecías susurradas de advertenciaWhispered warning prophecies
Un grito de amenaza, golpe de culpa del egoA threat shout out, ego guilt strike
Golpe de culpa del egoEgo guilt strike

Rostros pálidos y preocupados tiemblanPale and worried faces shiver
Hacia el dios desconocidoTo the god unknown
La sangre nativa nadie puede decirThe native blood none can tell
Hacia el dios sin nombreTo the god unnamed

Hinchado de fama, esbelto, siniestroSwelled with fame, slender, sinister
En las horas de la madrugadaIn the small hours,
Pasadas con los gritos de pesadillaSpent with the screams of nightmare
Chillidos de la ciudad perturban lo pálidoShrieks of the city disturb the pale
Contra el cielo enfermizo, se desmoronan en temblorAgainst the sick sky, crumble in tremor
Se desmoronan en temblorCrumble in tremor

Rostros pálidos y preocupadosPale and worried
TiemblanFaces shiver
Hacia el dios desconocidoTo the god unknown
La sangre nativa nadie puede decirThe native blood none can tell
Hacia el dios sin nombreTo the god unnamed

La vieja ciudad de crímenes innumerablesThe old city of unnumbered crimes
Ansiosa por arderEager to burn
Ansiosa por arder, impresionante más alláEager to burn, impressive beyond
En el chisporroteo de mis chispasIn the sputter of my sparks
Te quitaréI will take from you
En tus ojosIn your eyes
Lo que otros no venWhat others don't see
Nunca extrañarás esto por mucho tiempoYou'll never miss this long
Por mucho tiempoThis long

Multitudes inquietas a través de la nocheRestless crowds through the night
Formas encapuchadas asomándose desde atrásHooded forms peering from behind
Grotescas en tu temblorosa impostura de protestaGrotesque in your trembling protest imposture
Dejando soloLeaving only
Dejando solo los ecosLeaving only the echoes
De un hombre impactanteOf a shocking man

Grita en voz alta que no tienes miedoScream aloud you're not afraid
Otros gritaránOthers will scream
Contigo por consueloWith you for solace
Juren el uno al otroSwear to one another

Sigues siendo el mismoYou're still the same