Encore Un Verre

Noch ein Glas

Encore Un Verre

Noch ein Glas, diesmal wird's das letzte seinEncore un verre, cette fois sera la derniere
Prost! Hoch die Tassen! Gesundheit!Tchin Tchin ! campé, Kampai ! Santé !
Meine Mutter sagte: "Wer trinkt, wird trinken"Ma mère disait "qui a bu boira"
Obwohl ich's besser weiß, bin ich festgenagelt hierBien qu'avisé, j'suis vissé la

Heute Abend bin ich in dunkler StimmungCe soir je broie du noir
Ich ertränke meinen Kummer an der Bar,Je noie au bar,
In einem Durcheinander, meinen Blues im CognacEn vrac, mon blues dans du cognac
Noch ein Glas, das letzte stillt den DurstEncore un verre, le der des der désaltère

"Schlecht erlangtes Gut bringt nie Glück""Bien mal acquis ne profite jamais"
Aber diesen Whiskey hab ich nicht gestohlenMais ce whiskey je l'ai pas volé
Das sagt die Kellnerin, eine VerführerinC'est c'que dit la serveuse, une allumeuse
Die die Flasche in ihrer Hand hältQui tient la bouteille dans sa main
Ich erhebe mein Glas auf die, die schief gehenJe lève mon verre à ceux qui marchent de travers

"Ein 'Ja' ist besser als zwei 'Wird schon'"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
"Wer den Wind sät, erntet den Sturm""Qui sème le vent récole la tempête"
"Nutze den Tag""Carpe Diem"
"Ein gewarntes Mann zählt für zwei""Un homme averti en vaut deux"