Miss Difficult

Señorita Difícil

Miss Difficult

Nació con los puñosShe was born with her fists
Listos para pelearAll pushed up for fightin'
Miraba por la ventanaShe looked out the window
Y se reía de los relámpagosAnd she laughed at the lightnin'
Justo la ciudadana que esta ciudad necesitaJust the kinda citizen this town needs
Bienvenida a Difícil, TennesseeWelcome to Difficult, Tennessee
Sí, síYeah, yeah

Era una espina en el costadoShe was a thorn in the side
De su hermana y su hermanoOf her sister and her brother
Solía morderShe tended to bite
Cuando intentaban abrazarlaWhen they tried to hug her
Corría con el perroShe ran with the dog
Y desaparecía por horasShe'd be gone for hours
Subía a los árbolesShe climbed on the trees
Y desenterraba las floresAnd she dug up the flowers
Oh, ohOh, oh

Creció en las orillas de Defeated CreekRaised on the banks of Defeated Creek
Cada chico de los alrededores estaba enamoradoEvery boy around was in love
De la criatura de ojos negrosWith the black-eyed critter
Con los pequeños pies descalzosWith the little bare feet
A la que llamaban Señorita DifícilThat they called Miss Difficult

Se escapaba de la escuelaShe was skippin' outta school
Cuando apenas tenía siete añosWhen she was only seven
Robó un camiónShe hot-wired a truck
A los once añosAt the age of eleven
Niña hermosaBeautiful child
Bendecida por la naturalezaBlessed by nature
Rompiendo corazones a diestra y siniestraBreakin' hearts left and right
Cuando era adolescenteWhen she was a teenager
Oh, oh, oh sí, síOh, oh, oh yeah yeah

Nunca ha habido un concurso de belleza en esta ciudadThere's never been a beauty pageant in this town
Pero todos saben lo suficienteBut everybody knows well enough
Que nadie le quitará esa coronaThere ain't nobody gonna take that crown
A la Señorita DifícilAway from Miss Difficult

Cualquier chico sería sabioAny guy would be wise
En cuidar sus modalesTo watch his manners
Ella es duraShe comes down hard
Como un martillo de bolaLike a ball-peen hammer
Dile lo que quiere escucharTell her what she wants to hear
No le revientes la burbujaDon't you bust her bubble
Y cuida cómo lo dicesAnd watch how you say it
O habrá problemasOr there's gonna be trouble

Aquí vieneHere she comes
Señorita DifícilMiss Difficult
Oh sí, Señorita DifícilOh yeah, Miss Difficult
Oh sí, Señorita DifícilOh yeah, Miss Difficult
Oh, oh, oh sí, sí, ya, síOh, oh, oh yeah yeah ya yeah