Why This One?

¿Por qué esta?

Why This One?

¿Por qué esta?Why this one

De todas las vidas por vivir, ¿por qué esta?Of all the lives to live why this one?
Llena de podría-haber-sido. No divertida.Filled with could-have-been. No fun.
Incontables noches de frustraciones ansiosas.Countless nights of anxious frustrations.
De todas las vidas por vivir, ¿por qué esta?Of all the lives to live why this one?

De todas las almas por conocer, ¿por qué estas dos?Of all the souls to meet why these two?
Una, vieja y oscura, furiosa como un océano encogido.One, old and dark, furious as a shrugging ocean.
La otra, brillante, fresca como una mañana de invierno.The other, shiny, fresh as a winter morning.
De todas las almas por conocer, ¿por qué estas dos?Of all the souls to meet why these two?

Otra noche en la cama contigoAnother night in bed with you
Otro día a tu lado se va.Another day beside you gone.
Deslizándonos suavemente hacia el sueñoSlipping softly off to sleep
Tú dices, "¿alguna vez te has preguntado por qué esta?"You say, "do you ever wonder why this one?"

Una simple y polvorienta pieza de ficción.A dusty simple-minded piece of fiction.
Extraña y rara, retorcida como una contradicción.Strange and odd, twisted as a contradiction.
Una joya brillante de defectos y celebración.A glittering jewel of flaws and celebration.

Otra noche en la cama contigoAnother night in bed with you
Otro día a tu lado se va.Another day beside you gone.
Deslizándonos suavemente hacia el sueñoSlipping softly off to sleep
Tú dices, "¿alguna vez te has preguntado por qué esta?"You say, "do you ever wonder why this one?"
Tú dices, "¿alguna vez te has preguntado por qué esta?"You say, "do you ever wonder why this one?"
Tú dices, "¿alguna vez te has preguntado por qué esta?"You say, "do you ever wonder why this one?"
¿Por qué esta, por qué esta, por qué esta?Why this one, why this one, why this one?