Oregon hill

Colina de Oregón

Oregon hill

Las capuchas están arriba en la Calle Pine,The hoods are up on Pine Street,
los extremos traseros también levantadosrear ends lifted too
Los bisnietos del General Robert E. LeeThe great-grandsons of General Robert E. Lee
están haciendo el amor con un poco de ayuda de STPare making love with a little help from STP
Sus mujeres en los porches comparando coartadasTheir women on the porches comparing alibis

Huevos grasientos y tocino,Greasy eggs and bacon,
pegatinas de parachoques apuntando a iniciar una pelea,bumper stickers aimed to start a fight,
portaarmas llenos, gorras confederadas,full gun racks, Confederate caps,
si quieres un poco de 'shine'if you want some 'shine
bueno, siempre puedes encontrar un poco más,well, you can always find some more,
pero lo que recuerdo más es el color de la puerta de Suzybut what I remember most is the colour of Suzy's door

Y Suzy dice que está allá arribaAnd Suzy says she's up there
cortando zanahorias todavíacutting carrots still
Y Suzy dice que me extrañaAnd Suzy says she's missing me
así que extraño la Colina de Oregónso I'm missing Oregon Hill

Un río hacia el surA river to the south
para lavar todos los pecadosto wash away all sins
Una universidad al este de nosotrosA college to the east of us
para aprender dónde comienza el pecadoto learn where sin begins
Un cementerio al oeste de todo elloA graveyard to the west of it all
en el que pronto podría estar acostadowhich I may soon be lying in

Porque al norte hay una prisión'Cause to the north there is a prison
que he llegado a llamar mi hogar,which I've come to call my home,
pero algún lunes por la mañana ninguna canción countrybut some Monday morning no country song
me cantará de vuelta a casa otra vezwill sing me home again

Y Suzy dice que está allá arribaAnd Suzy says she's up there
cortando zanahorias todavíacutting carrots still
Y Suzy dice que me extrañaAnd Suzy says she's missing me
así que extraño la Colina de Oregónso I'm missing Oregon Hill

Domingo por la mañana, ocho de la mañana,Sunday morning, eight A.M.,
las sirenas llenan el airesirens fill the air
Suena como si alguien hiciera el ríoSounds like someone made the river
Suena como si alguien estuviera naciendo de nuevoSounds like someone being born again
Yo, simplemente estoy acostado aquí en la cama de SuzyMe, I'm just lying here in Suzy's bed

Bautistas celebrando con alabanzas al Señor,Baptists celebrating with praises to the Lord,
rednecks haciéndolo con ginebrarednecks doing it with gin
Yo y Suzy, estamos celebrandoMe and Suzy, we're celebrating
la alegría de dormir hasta tardethe joy of sleeping in
porque mañana estaré en casa de nuevobecause tomorrow I'll be home again

Pero Suzy dice que esperará allíBut Suzy says she'll wait there
cortando zanahorias junto al alféizar de la ventanacutting carrots by the window sill
Y Suzy dice, 'Siempre piensa en míAnd Suzy says, 'Always think of me
cuando pienses en la Colina de Oregón'when you think of Oregon Hill'