In the long run

A la larga

In the long run

Ella le escribe una carta para ver cómo estáShe writes him a letter to see how he's doing
Se queda sin palabras en una pluma que sigue mordiendoShe's stopped up for words on a pen she keeps chewing
La luz de la ventana atraviesa su cabello encanecidoThe light from the window flows through her graying hair
La pluma en la página es la prueba de que todavía le importaThe pen on the page is the proof that she still does care

Porque a la larga la historia se cuenta'Cause in the long run the story's told
y a la larga los jóvenes envejecen mucho, muchoand in the long run the young grow very, very old

Él se sienta en el parque en la oscuridad junto a su árbol favoritoHe sits in the park in the dark by his favourite tree
Su mente está perdida en una neblina de cómo solían ser las cosasHis mind is all lost in a haze of how things used to be
Ella lo llevó tan lejos pero luego tuvo que dejarlo irShe carried him so far but then had to let him go
Él quería una última oportunidad al menos para hacerle saberHe wanted one more chance at least to let her know

Porque a la larga el calor se enfría'Cause in the long run the heat grows cold
y a la larga los jóvenes envejecen mucho, muchoand in the long run the young grow very, very old

Ahora no hace mucho, solo se sienta junto a la luz de la ventanaHe doesn't do much now, just sits by the window light
Su cabello es tan largo y su rostro sin afeitar tan blancoHis hair is so long and his unshaven face so white
Su corazón siente una parte de la brisa que sopla afueraHis heart feels a part of the breeze that is blowing outside
Sus ojos ahora ven magia a su alrededor la mayor parte del tiempoHis eyes now see magic around him at most times

Porque a la larga la historia se cuenta'Cause in the long run the story's told
y a la larga los jóvenes envejecen mucho, muchoand in the long run the young grow very, very old

Ella camina por la mañana, es mejor antes de las sieteShe walks in the morning, it's best before seven
Es ese momento del día que parece más cercano al cieloIt's that time of day that seems closest to heaven
Se encuentra bailando y cantando canciones en voz altaShe finds herself dancing and singing songs out loud
Canciones de su infancia de repente vuelvenSongs from her childhood suddenly come around

Porque a la larga la granja se vende'Cause in the long run the farm gets sold
y a la larga los jóvenes envejecen mucho, muchoand in the long run the young grow very, very old

Él está listo para irse ahora, ha terminado con su vidaHe's ready to go now, he's done with his living
Se fue a donde iba, dio lo que estaba dandoHe's gone where he's going, he gave what he's giving
Las mil y una veces, él (dijo?) antes de la cenaThe thousand and one times, he (said?) before dinner
Las mil y dos veces, (sus vidas?) se vuelven más delgadasThe thousand and two times, (their lives?) growing thinner

Porque a la larga la historia se cuenta'Cause in the long run the story's told
y a la larga los jóvenes envejecen mucho, muchoand in the long run the young grow very, very old