Beneath The Gate

Bajo La Puerta

Beneath The Gate

Ella fue encontrada bajo la puerta,She was found beneath the gate,
Abandonada en la puerta.Forsaken at the gate.
¿Quién hubiera pensado que tanto amorWho would have thought that so much love
Podría ser tan descuidadamente extraviado?Could be so carelessly misplaced.
Encontrada. Bajo la puerta.Found. Beneath the gate.

Contemplamos la luna,We gazed upon the moon,
Una luna afilada y pulida.A honed and whetted moon.
Nos preguntamos si veías lo mismoWondered if you saw the same
Una hora desde el vientre de tu madre.An hour from your mothers womb.
Contemplando la luna.Gazing at the moon.

Nos paramos bajo la puerta.We stood beneath the gate.
Tres bajo la puerta.Three beneath the gate.
La rara buena voluntad del mundo al azar,The rare good will of the random world,
Sonriendo como una luna menguante.Smiling like a sickle moon.

Ella fue encontrada bajo la puerta.She was found beneath the gate.
Abandonada en la puerta.Forsaken at the gate.
Encontrada bajo la puerta.Found beneath the gate.