Black Eyed Man

Hombre de Ojos Negros

Black Eyed Man

Hombre de ojos negros, él se llevó la culpaBlack eyed man he took the blame
por envenenar el pozofor the poisoning of the well
Encontraron sus zapatos junto a la poleaThey found this shoes by the pulley
Encontraron sus huellas por todo el baldeThey found his fingerprints all over the pail

Hombre de ojos negros, te adviertoBlack eyed man I'm warning you
la gente por aquíthe people around here
no se dejará engañar con unas simples palabraswill not be fooled by a simple line or two

Sí, su señoría, juro solemnementeYes your honour I do solemnly swear
que lo vi tarde anoche,that I saw him late last night,
bailando descalzo, bañado en luzdancing barefoot, bathed in light
y alcanzando cada estrella a la vistaand reaching for every star in sight
Sí, fui hacia él,Yes I did go to him,
pero completamente en contra de mi voluntadbut completely against my will
y sí, me hizo cosasand yes he did things to me
cosas de las que aún sueñothings of which I dream of still

Hombre de ojos negros, te adviertoBlack eyed man I'm warning you
lo que digo es lo que haráswhat I say is what you'll do
al diablo con el amor y la verdadto hell with love and truth

Siempre quise decir que lo sientoI always meant to say I'm sorry
por todas las cosas que dije e hicefor all the things I said and did
'Lo siento', ¿te sientes mejor ahora, tú?'Sorry,' I feel better now, do you?
Pero tú me prometiste el cieloBut you promised me the sky
y te quedaste corto por una estrella o dosand fell short a star or two
¿Qué más esperabas que hiciera?What else did you expect me to do?

Hombre de ojos negros, él se llevó la culpaBlack eyed man he took the blame
por envenenar el pozofor the poisoning of the well
Encontraron sus zapatos junto a la poleaThey found his shoes by the pulley
Encontraron sus huellas por todo el baldeThey found his fingerprints all over the pail
Con una soga alrededor de su cuello,With a noose around his neck,
cigarras cantando por todas partes,cicadas trilling everywhere,
él les dice a la gente reunida a su alrededor,he says to the people gathered round him,
'no es el agua lo que está mal por aquí''it ain't the water that's not right around here'

Hombre de ojos negros, tengo sed queridaBlack eyed man I'm thirsty dear
sé un amor y trae algo de agua aquíbe a love and bring some water here
sacada fresca del pozodrawn fresh from the well