Five Room Love Story

Historia de Amor de Cinco Habitaciones

Five Room Love Story

La conocí en una iglesia un domingo por la nocheI met her in a church on a Sunday evening
no tarde en la noche del sábadonot late on Saturday night
Ella cantaba Ave MaríaShe sang Ave Maria
un poco desafinada y fuera de tiempoa little flat and out of time
pero eso me atrajo hacia ellabut that's what drew me to her
así que está bienso that's alright
Mientras colocaba un centavo en la canastaAs she placed a nickle in the basket
que sostenía frente a ellathat I held before her
Le pedí que fuera mi esposaI asked her to be my wife

Y hay un corazón de cartónAnd there's one cardboard heart
por cada vez que dijiste 'te amo'for every time you said "I love you"
Una estrella pintada por cada secreto que compartimosA painted star for every secret that we shared
Un frijol lima seco y pequeños pájaros de plásticoA dried lima bean and small plastic birds
porque te importababecause you cared

Escucho sus conversaciones y los veo intercambiarI hear their talk and I watch them swap
sus viejas fotos en blanco y negrotheir old black and whites
Amargos y golpeadosBitter and beaten
hablan de las trampas de la vidathey talk of life's cheatin'
como viejos boxeadores comparando cicatriceslike old boxers comparing scars

Todo lo que recuerdo es una sonrisa al comienzo de cada mañana laboralAll I remember is a smile at the top of every working morning
y un hombro siempre dispuesto y capazand a shoulder always willing and able
y todas esas noches que pasábamos solo sentadosand all those nights that we'd spend just sitting
y conversando alrededor de nuestra mesa de cocinaand talking around our kitchen table

Y hay un corazón de cartónAnd there's one cardboard heart
por cada vez que dijiste 'te amo'for every time you said "I love you"
Una estrella pintada por cada secreto que compartimosA painted star for every secret that we shared
Un frijol lima seco y pequeños pájaros de plásticoA dried lima bean and small plastic birds
porque te importababecause you cared

Cinco habitaciones fortalecidas por la ruptura y la curaciónFive rooms made stronger by the breaking and the healing
de los dos corazones que protegían en su interiorof the two hearts they protected within
Ahora un corazón queda afligidoNow one heart left aching
solo reconstruyendo y pintandojust piecing and painting
estas paredes con los recuerdos de todo lo que es realthese walls with the memories of all that is real

Y hay un corazón de cartónAnd there's one cardboard heart
por cada vez que dijiste 'te amo'for every time you said "I love you"
Una estrella pintada por cada secreto que compartimosA painted star for every secret that we shared
Un frijol lima seco y pequeños pájaros de plásticoA dried lima bean and small plastic birds
porque te importababecause you cared

Y hay un corazón de cartónAnd there's one cardboard heart
por cada vez que dijiste 'te amo'for every time you said "I love you"
Una estrella pintada por cada secreto que compartimosA painted star for every secret that we shared
Un frijol lima seco y pequeños pájaros de plásticoA dried lima bean and small plastic birds
Porque te importabaBecause you cared