Winter's Song

Canción de Invierno

Winter's Song

Ella dice, 'hace frío donde me trajiste'She says, 'it's cold where you brought me'
Él dice, 'Cariño, no te preocupesHe says, 'Darling, don't worry
puedes quedarte en mis brazosyou can stay in my arms
hasta que llegue la primaverauntil the springtime comes
Dejaremos que la nieve nos rodeeWe'll let the snow drift around us
y esperaremos al petirrojo y al crocusand wait for the robin and the crocus
para que nos digan que nuestro amor ha vuelto a encontrar el sol'to tell us that our love has again found the sun'

Roble solitario se alza alto,Lone oak stands tall,
ramas desnudas rascan el cielo,bare arms scratch the sky,
hojas secas crujen bajo nuestros piesdry leaves cracking beneath our feet
Mano a mano hemos vistoHand in hand we've watched
arder los fuegos del otoño -the autumn fires burn -
los sueños del verano colapsando,Summer's dreams collapsing,
castañas por recolectar,chestnuts in need of gathering,
el mundo entero yace pudriéndose en la callethe whole world lies rotting in the street

Pronto caminaremos con los cuellos altosSoon we will walk with collars high
como murallas levantadas para el asediolike ramparts raised for the siege
Nos inclinaremos ante su belleza,We'll bow to her beauty,
nos acobardaremos ante su furiacower from her fury
enviada como un juicio por una ofensasent as a judgement for a slight
mucho tiempo olvidadalong past forgotten
El amor del invierno una vez más no correspondidoWinter's love once again unrequited
El amor del invierno una vez más no correspondidoWinter's love once again unrequited

Ella dice, 'Cariño, ¿estás durmiendo?'She says, 'Babe are you sleeping?'
Él dice, 'No, despierto y pensandoHe says, 'No, wide awake and thinking
en un sueño que acabo de tener sobre los dosof a dream I just had about the two of us
Él lleva su mano a su mejilla ahora,He takes his hand to her cheek now,
sus labios a su frente,his lips to her brow,
sus susurros se acumulan suavementetheir whispers pile softly
al pie de la camaby the foot of the bed