Crescent Moon

Luna creciente

Crescent Moon

Alcanza una mano hacia la luna crecienteReach a hand to the crescent moon
Agárrate al vacíoGrab hold of the hollow
Si ella se sienta en la palma de la izquierdaIf she sits in the palm of the left
Esa luna estará más llena mañanaThat moon will be fuller tomorrow
Si ella se sienta en la palma de la derechaIf she sits in the palm of the right
Esa luna está menguandoThat moon is on the wane
Y el amor de quien comparte tu camaAnd the love of the one who shares your bed
Está haciendo lo mismoWill be doing just the same

COROCHORUS
'¿No vendrás conmigo?', dijoWon't you come with me, she said
Hay mucho espacio en mi cama de hierroThere's plenty of room in my iron bed
Te veo frío y cansadoYou're looking cold and tired
Y más que un poco humanoAnd more than a little human
Sé que no soy parte de la vida que planeasteI know I'm not part of the life you had planned
Pero creo que una vez que tu cuerpo sienta mi manoBut I think once your body feels my hand
Tu mente cambiará y tu corazón perderá su dolorYour mind will change and your heart will lose its pain

Entre los campos suavemente ondulados bajo el maízOut among the fields gently hipped beneath the corn
Huesos Assiniboine bajo la autopistaAssiniboine bones beneath the highway
Él se quedó allí y pensó en casaHe stood there and he thought of home
Un dedo traza el camino de un satéliteA finger traces the path of a satellite
Eres atraído por un lejano bosquecillo de árbolesYou're drawn to a distant copse of trees
Una voz tan suave como el rastro de una yeguaA voice as smooth as mare's trail
Se aferra a la brisa de la praderaClings to a prairie breeze

COROCHORUS

¿Te busco cuando sé que estás menguando?Do I reach for you when I know you're on the wane
¿Te siento cuando sé que no estás cerca?Do I sense you when I know you're not around
¿Te busco cuando sé que no puedes ser encontrado?Do I search for you when I know you can't be found
¿Me atrevo a pronunciar tu nombre?Do I dare to speak your name

Levanta tus ojos hacia un cielo sin lunaRaise your eyes to a moonless sky
Y trata de desear a una estrella fugazAnd try to wish upon a rising star
Busca todo lo que quieras su bendiciónSearch all you want for her blessing
Pero no la encontrarás brillando allíBut you won't find her sparkling there
Ahora dirige tus ojos a una parte del cieloNow cast your eyes to a part of the sky
Donde solo se despliega la oscuridadWhere nothing but darkness unfolds
Y observa cómo a tu alrededor ella revelaAnd watch as all around you she reveals
La brillantez de secretos no contadosThe brilliance of secrets untold

COROCHORUS

¿Te busco cuando sé que estás menguando?Do I reach for you when I know you're on the wane
¿Te siento cuando sé que no estás cerca?Do I sense you when I know you're not around
¿Te busco cuando sé que no puedes ser encontrado?Do I search for you when I know you can't be found
¿Me atrevo a pronunciar tu nombre?Do I dare to speak your name