White Sail

Vela Blanca

White Sail

Levanta una vela blanca si me amasRaise a white sail if you love me
Una vela negra si noA black sail if you don't
Séllame en una torre inexpugnableSeal me off in an impregnable tower
Rodeame con un foso infranqueableSurround me with an impassable moat
He escuchado todas las historias contadas sobre el amorI've heard all the stories told about love
Inalcanzable y puroUnattainable and pure
Pero hay un amor del que estoy seguroBut there is one love of which I'm sure

Tu miedo afilado como un hacha de batallaYour fear as honed as a battle axe
Mostraré mi cuello, llevaré la cicatrizI'll bear my neck, I'll wear the scar
Y si mi valentía falla en la tareaAnd if my nerve should fail the task
Sé que tu fe no se alejará demasiadoI know your faith will not roam too far
He escuchado todas las historias contadas sobre el amorI've heard all the stories told about love
Dos almas en unaTwo souls into one
Pero esta historia de amor es una que apenas hemos comenzadoBut this tale of love is one we've just begun

Isolda tuvo a su TristánIsoldt had her Tristan
Pero pociones de amor no son lo que necesitamosBut love potions are not what we need
Y París tuvo a su HelenaAnd Paris had his Helen
Pero era una simple infatuación, eso era evidenteBut it was infatuation, that was plain to see
Lo que deseo es tu confianza para inspirarWhat I desire is your trust to inspire
Este amor por ti que crece en míThis love for you which grows in me

Planta un rosal en su tumbaPlant a rose tree on his grave
Y en la mía planta una vidAnd on mine plant a vine
A medida que pasan las estaciones y los marcadores se desvanecenAs seasons pass and markers fade
Obsérvalos entrelazarse lentamenteWatch them slowly intertwine
He escuchado todas las historias contadas sobre el amorI've heard all the stories told about love
Hasta que la muerte nos separeTill death do us part
Pero nuestro amor es un juramento que ha sido forjadoBut our love is a vow which has been wrought
De corazón a corazónFrom heart to heart