Seven Years

Siete Años

Seven Years

No he visto el sol por siete díasHaven't seen the sun for seven days
Noviembre tiene sus uñas clavadas profundamenteNovember's got her nails dug in deep
No he visto a mi hijo por siete añosHaven't seen my son for seven years
Y las probabilidades son que nunca nos volvamos a encontrarAnd the chances are we'll never again meet

Si la verdad se dijera, ni siquiera sé su nombreIf truth be told I don't even know his name
Si la verdad se dijera, él no me recuerdaIf truth be told he doesn't remember me

Paso mi tiempo libre con mi rosarioI spend my spare time with my rosary beads
Aunque nunca aprendí a rezarAlthough I never learned to pray
Pero no necesitas la luz y es mejor fingirBut you don't need the light and it's best to pretend
Que has visto el error de tus caminosThat you've seen the error of your ways

La oscuridad aquí es tan pesada como un juicioThe darkness in here is as heavy as a judgement
Esta oscuridad, pesada como un juicioThis darkness, heavy as a judgement

Mis sueños ahora están llenos de árboles de GileadMy dreams are now filled with Gilead trees
Y otros lugares que nunca he vistoAnd other sites that I've never seen
Solían estar llenos de los miedos del mañanaThey used to be filled with the fears of tomorrow
Y el horror que podría traerAnd the horror that it might bring

Sus ojos me parecían fríos como el cincel de un canteroHis eyes felt to me as cold as a stone mason's chisel
Sus ojos cayeron sobre mí, fríos, como el cincel de un canteroHis eyes fell on me, cold, like a stone mason's chisel

Es extraño cómo una mente siempre puede recordarStrange how a mind can always recall
Lo que los sentidos dejan atrás con ansiasWhat the senses eagerly leave behind
Puedo recordar su rostro, rabia, disgusto y desdénI can remember his face, rage, disgust and distaste
Pero a mi miedo me he vuelto ciegoBut to my fear I have grown blind

Los recuerdos son solo hombres muertos causando problemasMemories are just dead men making trouble
Este recuerdo es solo un hombre muerto causando problemasThis memory is just a dead man making trouble