Miles From Our Home

A Millas de Nuestro Hogar

Miles From Our Home

A cincuenta millas sin nadie a la vistaNo one in sight for fifty miles
Los campos dormidos suspiran mientras me deslizo por sus lomos.Sleeping fields sigh as I glide across their spines.
Si tan solo pudiera alcanzar la cima de esa colinaIf I can just reach the crest of that hill
Todo este día se desplomaría, la noche se derramaría.This whole day will tumble, out the night will spill.

El cielo tan quieto como un trompo girandoThe sky as still as a spinning top
Las estrellas fugaces caen como palabras ardientes desde arribaShooting stars drop like burning words from above
Si tan solo pudiera unir todos estos puntosIf I could just connect all these dots
La verdad caería como un Cínico atormentado por el amor.The truth would tumble like a Cynic vexed by love.

Y sin embargo la gente sigue diciendoAnd yet people keep saying
Que estoy a millas de mi hogar,I'm miles from my home,
A millas de mi hogar.Miles from my home.

Te encontré de nuevo en mi sueño anoche,I met you again in my sleep last night,
Estos son días de barcos lentos y falsos comienzos.These are days of slow boats and false starts.
Los corazones permanecen bajo llave,Hearts remain under lock and key,
Tú serás quien los libere a ambos.You will be the one to set them both free.

Y sin embargo la gente te diráAnd yet people will tell you
Que estás a millas de tu hogar,You're miles from your home,
A millas de tu hogar.Miles from your home.

Pero ahí es donde quiero estar.But that's where I want to be.
Buscando allá afuera,Out there searching,
Tropenzando aquí afuera,Out here fumbling,
Esperando aquí afueraOut here waiting
Por ti y tú por mí.For you and you for me.

La luna cuelga como un signo de interrogación,The moon hangs like a question mark,
Pálida como la leche, audaz como una promesa.Pale as milk, bold as promise.
¿Cuándo compartirás estas vistas con nosotros?When will you share these sights with us?
¿Cuándo te tendremos en nuestros brazos?When will we hold you in our arms?

Y la gente les diráAnd people will tell them
Que estamos a millas de nuestro hogar,We're miles from our home,
A millas de nuestro hogar.Miles from our home.