See You Around

Ik Zie Je Wel Weer

See You Around

Nou, het spijt me voor mijn gebrek aan communicatieWell, I'm sorry for my lack of communication
Maar terwijl ik uit dit vijfde verdieping raam kijkBut as I'm staring out this fifth floor window
Lijkt het alsof de minste communicatie beter isIt seems like the least amount of communication is better

Oh goed, wat moet ik zeggen?Oh well, what am I supposed to say?
Er hangt een bloedige afschildering aan mijn muurThere's a bloody effigy on my wall
En de bijpassende anjer valt uit elkaarAnd the complimentary carnation is falling apart

En ik heb geen tijd voor de beleefdhedenAnd I ain't got time for the niceties
Of beter gezegd, ik was nooit, nooit dol op de beleefdhedenOr rather, I was never, never fond of the niceties

Nou, ik zie je wel weer, weer, weerWell, I will see you around, around, around
Ik zie je wel weerI will see you around
Ik zie je wel weer, ja, jaI will see you around, yeah, yeah
Ik zie je wel weerI will see you around

Nou, ik moet toegeven dat ik gevleid benWell, I must admit I'm flattered
Door jouw heiligingBy your consecration
Het is geestdodend, rillend van de zenuwenIt's mind-numbing, spine-chilling
Maar desalniettemin een hartverwarmend gebaarBut never-the-less heartwarming gesture

Maar terwijl je zo onhandig je avances maaktBut as you make your advances so clumsily
Zal ik ons beiden de moeite besparen en vertrekkenI'll save us both the hassle and leave
De hele nacht rondhangenHang out all night
In het vertrouwde fluorescent licht van Dunkin' DonutsIn the familiar fluorescent light of dunkin' donuts

Want ik heb geen tijd voor de beleefdheden'Cause I ain't got time for the niceties
Of beter gezegd, ik was nooit, nooit dol op de beleefdhedenOr rather I was never, never fond of the niceties

Ik zie je wel weer, ja, jaI will see you around, yeah, yeah
Ik zie je wel weerI will see you around
Ik zie je wel weerI will see you around
Ik zie je wel weerI'll see you around

Nou, hoe gaat het met je problemen?Well, how are you with issues?
Laatst was je een halfslachtige activistLately you've been a half-assed activist
Je bent gezien terwijl je rond de piketlijn paradeertYou've been seen sashaying around the picket line
Met nauwelijks een bordWearing scarcely any sign

Oh, maar ik was luidruchtig in liefde en strijdOh, but I was vocal in love and strife
En de politiek van jouw oh zo belangrijke levenAnd the politics of your all important life
Nou, het spijt meWell, I'm sorry
Maar je routine komt een beetje versleten overBut your routine is coming off a bit ragged

En ik heb geen tijd voor de beleefdhedenAnd I ain't got time for the niceties
Beter gezegd, ik was nooit, nooit dol op de beleefdhedenRather I was never, never fond of the niceties

Ik zie je wel weer, jaI will see you around, yeah
Ik zie je wel weerI will see you around
Ik zie je wel weerI'll see you around
Ik zie je wel weerI will see you around

Ja, ik zie je wel weerYeah, I will see you around
Um, ik zie je wel weer, jaUm, I'll see you around, yeah
Ik zie je wel weer, weerI will see you around, round
Ik zie je wel weerI'll see you around
Ik zie je wel weerI will see you around