Home

Casa

Home

Es difícil en St. Bernard, hay lágrimas en ArgelIt's hard in St. Bernard there's tears in Algiers
Si estás llamando a Nueva OrleansIf you're calling for New Orleans
No hay nadie aquíThere's nobody here
Así que prepárate un tragoSo fix yourself a drink
Empaca tus cosas y vetePack your things and go
El último en salir apaga las luces y asegura las puertasLast one out turn off the lights and board up the doors

Quiero ir a casa, pase lo que paseI want to go home whatever it takes
Quiero ir a casa cuando se rompa el diqueI want to go home when the levee breaks
Quiero ir a casa donde las calles tienen hoyosI want to go home where the streets have holes
Quiero ir a casa donde los buenos tiempos ruedanI want to go home where the good times roll

El Noveno Distrito ha desaparecido, Treme se ha desbordadoThe Ninth Ward's disappeared the Treme's overflowed
Es el Infierno de Dante en el SuperdomeIt's Dante's Inferno in the Superdome
La inhumanidad de esta locuraThe inhumanity of this insanity
Podría haber sido evitada tan fácilmenteCould have been prevented oh so easily
Mi corazón está pesado, mis pies arrastran por todas partes pareceMy heart is heavy feet are draggin' everywhere it seems
Esta vez ni siquiera Fats está regresando a Nueva OrleansThis time even fats ain't walking back to New Orleans

Quiero ir a casa, pase lo que paseI want to go home whatever it takes
Quiero ir a casa cuando se rompa el diqueI want to go home when the levee breaks
Quiero ir a casa donde las calles tienen hoyosI want to go home where the streets have holes
Quiero ir a casa donde los buenos tiempos ruedanI want to go home where the good times roll
El mundo va a pagar porque estaremos en todas partesThe world is gonna pay 'cause we'll be everywhere
Habrá baile en tus callesThere'll be dancing in your streets
Música en tu aireMusic in your air
Pero cuando ese agua comience a caer, no nos verás por aquíBut when that water starts to fall you won't see us around
A menos que nos compres tragos en nuestra ciudad natalUnles you're buying drinks for us in our home town

Quiero ir a casa, pase lo que paseI want to go home whatever it takes
Quiero ir a casa cuando se rompa el diqueI want to go home when the levee breaks
Quiero ir a casa donde las calles tienen hoyosI want to go home where the streets have holes
Quiero ir a casa donde los buenos tiempos ruedanI want to go home where the good times roll