Bad Girl

Chica mala

Bad Girl

¿Conseguiste lo que querías cuando me dijiste adiós?Did you get what you wanted when you told me goodbye?
¿Conseguiste lo que pensabas que necesitabas para hacer llorar a un hombre?Did you get what you thought you needed to make a grown man cry?
Ahora hay una mirada hambrienta en tus ojos,Now there's a hungry look inside your eyes,
y hay un escalofrío que he sentido entre tus muslosand there's a shiver I've felt between your thighs
y he sido bueno y amable, dulce y agradable por demasiado tiempo.and I've been good and kind, sweet and nice for way too long.

Voy a portarme mal,I'm gonna be bad,
y va a sentirse bien.and it's gonna feel good.
Voy a hacer todo lo que tu madre dijo que nunca deberíamos hacer.I'm gonna do everything your mother said we never should.
Voy a portarme mal, y querré hacer lo incorrecto,I'm gonna be bad, and I'll wanna do wrong,
y serás cada corazón roto dentro de cada una de mis canciones.and you're gonna be every broken heart inside my every song.

¿Fue realmente tan fácil como lo hiciste parecer?Was it really as easy as you made it seem?
Nunca te escuché elevar la voz.I never heard you raise your voice.
Nunca me escuchaste gritar.You never heard me scream.
Pero cuando te acurrucas en la cama por la nocheBut when you tuck yourself in bed at night
y lees un libro solo a la luz de las velas,and read a book alone by candle light,

¿te preguntas en qué podría estar metiéndome?do you wonder what I just might be getting into.

Voy a portarme mal,I'm gonna be bad,
y va a sentirse bien.and it's gonna feel good.
Voy a hacer todo lo que tu madre dijo que nunca deberíamos hacer.I'm gonna do everything your mother said we never should.
Voy a portarme mal.I'm gonna be bad.
Quiero ser cruel.I wanna be cruel.
Voy a probar todo lo que me enseñaron en la escuela católica.I'm gonna try everything they taught me down in Catholic school.

Porque si quieres ver a la nueva yo,'Cuz if you want to see the brand new me,
solo mira a la nueva tú...just look at the brand new you...

Voy a portarme mal cada vez que pienso en ti,I'm gonna be bad every time I think about you,
cada vez que pienso en ti.every time I think about you.

Cada vez que pienso en ti,Every time I think about you,
me voy a portar malI'm gonna be bad