La Tete A Papineau

La Tete A Papineau

La Tete A Papineau

El chico de las noticias revisó su boletín antes de entrar al aireLe gars des nouvelles a révisé son bulletin avant d'entrer en ondes
Nada nuevo, solo lo viejo, todo sigue igual en el mundoPas de nouveau rien que du vieux ça va toujours aussi bien dans le monde
Hoy es un homicidio a machetazosAujourd'hui c'est un homicide a coups de machette
Mañana será un mendigo que muere de fríoDemain ça s'ra un robineu qui meurt de frette

Oye, dame un respiroHey donnez moi un break
antes de morirme de risaavant que j'meures de rire
No se necesita ser un genio para darse cuentaCa prend pas la tête a Papineau pour s'rendre compte
de que nos perdimos el metroQu'on manque le métro

El chico de las noticias anunció en primicia durante su boletínLe gars des nouvelles a annoncé en primeur pendant son bulletin
Los americanos no firmaron un acuerdo sobre el medio ambienteOn signe pas d'accord sur l'environnement ont déclaré les américains
Aunque la Tierra se haya convertido en un basureroMême si la Terre est dev'nue une cour a scrap
Y pronto seremos borrados del mapaPis qu'avant longtemps on va être rayés d'la map

El chico de las noticias se enteró por su amigo de la sección de deportesLe gars des nouvelles a apprit par son chum d'la section des sports
Que un jugador de béisbol acaba de firmar un contrato por mil millonesUn joueur de baseball vient d'signer un contrat pour un milliard
Cuando un atleta gana cien veces más que un médicoQuand un athlète fait cent fois le salaire d'un médecin
Me doy cuenta de que es el declive del imperio americanoJ'me dit qu'c'est ça le déclin d'l'empire américain

El chico de las noticias anunció en primicia espectacularLe gars des nouvelles a annoncé en primeur spectaculaire
Que la estúpida cantante se casó en secreto anteayerLa chanteuse conne se serait mariée en cachette avant-hier
Mientras todo el mundo se está yendo al carajo en el planetaPendant qu'y se brasse d'la marde partout sur la planète
La gente prefiere los chismes de las celebridadesLes gens aiment ben mieux les p'tits potins du Jet-7

El chico de las noticias se fue justo después de terminar el showLe gars des nouvelles a quitté tout juste après la fin du show
Sin saludar ni mirar a sus colegas en el setSans saluer ni regarder ses collègues sur le plateau
Bajó a la plataforma de la estación Front'nacY'est descendu su'l quai d'la station Front'nac
Y se lanzó justo en medio de las víasY s'est garroche au beau milieu d'la track

Se escuchó el metroOn a entendu l'metro
Y él empezó a reírPis y s'est mis a rire
Al día siguiente los periódicos afirmaronLe lendemain les journaux ont affirme
Que encontraron su cabeza en PapineauQu'y'ont r'trouvé sa tête a Papineau