M'A Vivre Avec Toi

Vivir Contigo

M'A Vivre Avec Toi

Me levanto por la mañanaJ'me su'l'vé a matin
No estás en mi camaT'es pas dans mon lit
Debes pensar que soy un idiotaTu dois m'trouver crétin
Pero aún estoy sorprendidoMais ch't'encore surpris
Me dejaste ahíTu m'as sacré là
Hace apenas dos años de eso...Ça fait rien qu'deux ans de ça...

Te extraño tantoJ'm'ennuie tellement d'toé
Que olvidéQu'j'ai oublié
Qué pudo haberte llevadoÇ'qu'y a ben pu t'pousser
A dejarmeA m'quitter
Es cierto que te engañéC'est vrai qu'j't'ai trompée
Con las chicas de ChertseyA'ec toué'filles de Chertsey

Perdóname, cariño'Scuse-moi 'bé
¿Puedes volver?J'peux-tu r'venir?
Voy a vivir contigo...J'm'en vas vivre avec toi...
Aunque mi futuro no sea brillanteMême si j'ai pas ben d'avenir
Tengo un trabajo estableJ'ai une job steady
Voy a vivir contigo...M'a vivre avec toi....

Te compraré lavadora, secadoraM'a t'acheter laveuse, sécheuse
Ni siquiera usadas, estarás felizMême pas usagées tu vas être heureuse
Para comprometernosPour te fiancer
Incluso estoy dispuesto a vender mi HarleyChu même prêt' à vendre ma Harley

Y en el mes de julioPis au mois d'juillet
La hermosa boda de blancoL'beau mariage en blanc
La que querías hace dos añosCelui qu'tu voulais comme y'a deux ans
Puedes contar conmigo, esta vez estaré allíTu peux compter su' moi, c'fois-là j'vas m'pointer

Perdóname, cariño'Scuse-moi 'bé
¿Puedes volver?J'peux-tu r'venir?
Voy a vivir contigo...J'm'en vas vivre avec toi...
Aunque mi futuro no sea brillanteMême si j'ai pas ben d'avenir
Tengo un trabajo estableJ'ai une job steady
Voy a vivir contigo...M'a vivre avec toi....

Por supuesto, después de un par de añosBen évidemment après une couple d'années
Tu príncipe encantado ya no te hará soñarTon prince charmant t'f'ra pu rêver
Trabaja 60 horasY'travaille 60 heures
Y tiene cara de embalsamadorPis y'a une face d'embaumeur

Y un sábado por la nochePis à toué' samedi soir
Estarás sola en casaTu vas être tu'seule à la maison
Estaré en el bar bebiendoJ'vas être à brasserie à boire
Todo nuestro dineroTout' not'pognon
Viendo el partidoEn r'gardant la game
Con mis amigos de la Baie JamesAvec mes chums de la Baie James

Perdóname, cariño'Scuse-moi 'bé
¿Puedes volver?J'peux-tu r'venir?
Voy a vivir contigo...J'm'en vas vivre avec toi...
Aunque mi futuro no sea brillanteMême si j'ai pas ben d'avenir
Tengo un trabajo estableJ'ai une job steady
Voy a vivir contigo...M'a vivre avec toi....