Traducción generada automáticamente
Mon Chum Rémi
Les Cowboys Fringants
Mon Chum Rémi
Le gros donne-moi tes clés Tu pètes la balloune
T'es ben trop paqueté Pour chauffer ta minoune
Le last-call est passé Y'a pu' un chat dans' place
Viens j'te paye un café Au p'tit resto d'en face
Ça fait une couple de s'maines Que tu parles de t'tirer
Pis qu'tu m'sors tes rengaines De gars qui est déprimé
Mais come on fais pas l'con Faut savoir s'accrocher
Tsé les mauvais cotons Ça finit par passer
En plus j'aurais pu' personne J'aurais pu'mon vieux chum
Qui viendrait m'bummer des "topes" Quand ça va mal à'shop
Heille Rémi ! Fais pas d'conneries J'taime ben la face
Pi tu m'dois encore cinquante piass'
Les spots sont allumés Le patron compte sa caisse
La waitress est tannée Y' faudrait ben qu'on s'presse
Tsé Rémi moi aussi J'en viens à me d'mander à quoi ça sert la vie
Quand ça s'met à clocher Et pis j'trouve que par bout'
C'est vraiment pas facile Qu'on est ben seuls su'a route
Dans c't'univers débile Mais rentre donc à'maison
T'as un flot qui t'adore Ça c't'une vraie bonne raison
Pour pas passer d'l'aut' bord Pis moi J'aurais pu'mon vieux chum
Celui que "j'plume" à chaque année Avec le pool de hockey...
Heille Rémi ! Fais pas d'conneries J'taime ben la face
Pi tu m'dois encore cinquante piass'
Au lieu d'tirer la plug Sur ta christ de vie d'bum
Essaie d'lâcher la drogue Pis d'faire de toi un homme
Parce que moi j'veux r'trouver L'vieux chum que j'ai connu
Mais personne peut t'aider Si toi tu t'bottes pas l'cul
Le bus-boy passe la mope Y' vont barrer les portes
On s'fume une dernière tope Après faudrait qu'on sorte
Juste au moment d'se l'ver Y'a fini par me dire
De pas trop m'inquiéter Pis qu'y allait... essayer d'se r'saisir...
Heille Rémi ! Fais pas d'conneries J'taime ben la face
Pi tu m'dois encore cinquante piass'
Mi amigo Rémi
El grandote, dame tus llaves
Estás inflando el globo
Estás muy borracho para calentar a tu chica
La última llamada ya pasó
No hay nadie más en el lugar
Ven, te invito un café
En el pequeño restaurante de enfrente
Han pasado un par de semanas
Que hablas de largarte
Y me dices tus historias
De un tipo deprimido
Pero vamos, no seas tonto
Hay que saber aguantar
Sabes, las malas rachas
Al final pasan
Además, no tendría a nadie más
No tendría a mi viejo amigo
Que vendría a consolarme
Cuando las cosas van mal
¡Oye Rémi! No hagas tonterías
Te quiero un montón
Y aún me debes cincuenta pesos
Las luces están encendidas
El dueño está contando el dinero
La mesera está harta
Y deberíamos apurarnos
Sabes Rémi, yo también
Empiezo a preguntarme para qué sirve la vida
Cuando todo se tuerce
Y encuentro que a veces
Realmente no es fácil
Que estamos muy solos en el camino
En este universo absurdo
Pero vuelve a casa
Tienes a un montón que te adora
Esa es una muy buena razón
Para no cruzar al otro lado
Y yo tendría a mi viejo amigo
Aquel a quien desplumo cada año
Con la porra de hockey...
¡Oye Rémi! No hagas tonterías
Te quiero un montón
Y aún me debes cincuenta pesos
En lugar de rendirte
A tu maldita vida de vago
Intenta dejar las drogas
Y conviértete en un hombre
Porque yo quiero volver a encontrar
Al viejo amigo que conocí
Pero nadie puede ayudarte
Si tú no te pones las pilas
El chico de la limpieza pasa la escoba
Van a cerrar las puertas
Nos fumamos un último porro
Después tendremos que salir
Justo cuando nos levantamos
Terminó por decirme
Que no me preocupara demasiado
Y que iba... a intentar enderezarse...
¡Oye Rémi! No hagas tonterías
Te quiero un montón
Y aún me debes cincuenta pesos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Cowboys Fringants y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: