Toune D'Automne

Toune de otoño

Toune D'Automne

¿Cómo te va, hermanita?Comment ça va ma p'tite soeur ?
Ven y te abrazo en mis brazosViens que j'te serre dans mes bras
¿Y has encontrado la felicidad?Pis as-tu r'trouvé l'bonheur
¿En su viaje a Canadá?Dans ton trip au Canada ?

Al final, no pasó muchoDans l'bout' c't'année y s'est pas passé grand'chose
Estás un poco sombríoC't'un peu morose...

Espero que al menos haya sido divertido allíJ'espère au moins qu'c'tait l'fun là-bas
Chu orgulloso de no haberme traído de vueltaChu fier que tu m'aies pas ramené
Cuñado de AlbertaUn beau-frère de l'Alberta
Me habría sacudido un pocoÇa m'aurait un peu ébranlé
Júrame que esta vez te quedas en casa para siempreJure-moi donc que c'fois là tu restes à' maison pour de bon

De todos modos, Chu me alegro de que regresesAnyway chu content que tu r'viennes
Llegas al mismo tiempo que el otoñoT'arrives en même temps qu'l'automne
Tse que me dolióTsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
Que te vayas, lindaDe t'voir partir ma mignonne...

Es papá quien vuelve a la casaIcitte y'a papa qui se r'met
De su pequeña operaciónDe sa p'tite opération
Deberías haberlo visto allí feakaitT'aurais du l'voir y feakait
Deberías haberlo tratado con las cebollasFallait l'traiter aux p'tits oignons
Y môman ha estado preocupado todo el añoEt môman s'est inquiété toute l'année
Por tu culpaÀ cause de toé...

Desde mi borde decidíDe mon bord j'ai décidé
Para dejar de vegnarD'arrêter de végéter
Voy a volver a la universidadJ'rentre à l'université
Veremos lo que va a darOn verra c'que ça va donner
Pero ya sabes que ya no estoy motivadoMais tu m'connais chu pas motivé plus qui faut
No es nuevoC'est pas nouveau...

De todos modos, Chu me alegro de que regresesAnyway chu content que tu r'viennes
Llegas al mismo tiempo que el otoñoT'arrives en même temps qu'l'automne
Tse que me dolióTsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
Que te vayas, lindaDe t'voir partir ma mignonne...

Vi a Simon el mes pasadoJ'ai vu Simon le mois passé
No se veía muy bienÇ'avait pas trop l'air de filer
Me dijo que no llamasteY m'a dit qu't'avais pas appelé
Desde su fiesta en febreroDepuis sa fête en février
Si lo amas, tal vez no deberías fusionarloSi tu l'aimes pu faudrait peut-être pas l'niaiser
Es un buen amigoC't'un bon buddy

Y luego mi hermanitaEt puis toé ma p'tite soeur
¿Todavía estás tan perdido?Es-tu toujours aussi perdue?
¿Esa es la nuez grande otra vez?C'est ti encore la grande noiceur ?
¿O si usted se hizo cargo?Ou ben si t'as r'pris le dessus ?
Tse que la vida está salpicada de miseria mezquinaTsé qu'la vie est parsemée de p'tites misères
No te preocupes, no te preocupesFaut pas t'en faire...

De todos modos, Chu me alegro de que regresesAnyway chu content que tu r'viennes
Llegas al mismo tiempo que el otoñoT'arrives en même temps qu'l'automne
Tse que me dolióTsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
Que te vayas, lindaDe t'voir partir ma mignonne...

De todos modos, Chu me alegro de que regresesAnyway chu content que tu r'viennes
Llegas al mismo tiempo que el otoñoT'arrives en même temps qu'l'automne...