L'étranger

El extranjero

L'étranger

Otra noche ha pasadoEncore une nuit de passée
Preguntándome quién soyA me demander qui je suis
Otra vez me siento extranjeroEncore me sentir étranger
En este país que es míoDans ce pays qui est le mien
Yo, que sigo siendo el hijo de un obreroMoi qui reste le fils d'ouvrier
El hijo de aquellos a quienes llamaronLe fils de ceux qu'on a appelé
Cuando todo había que reconstruirQuand il fallait tout reconstruire
Con mano de obra para el futuroDe la main d'oeuvre pour l'avenir

Mírame, mírameRegarde-moi, regarde-moi
No soy el extranjero que vesJe n'suis pas l'étranger que tu vois
Como tú, como tú, quiero vivirComme toi, comme toi je veux vivre
Yo también nací aquíMoi aussi, je suis né ici

Intentando existir una vez másEncore essayer d'exister
Recibo tantos golpesJ'en prends tellement plein la gueule
¿Cuánto tiempo tomaráCombien de temps pour imposer
Imponer mi color, mi identidad?Ma couleur, mon identité

Mírame, mírameRegarde-moi, regarde-moi
No soy el extranjero que vesJe n'suis pas l'étranger que tu vois
Como tú, como tú, quiero vivirComme toi, comme toi je veux vivre
Yo también nací aquíMoi aussi, je suis né ici

MírameRegarde-moi
MírateRegarde-toi

Mírame, mírameRegarde-moi, regarde-moi
No soy el extranjero que vesJe n'suis pas l'étranger que tu vois
Como tú, como tú, quiero vivirComme toi, comme toi je veux vivre
Yo también nací aquíMoi aussi, je suis né ici