Je veux vivre

Ich will leben

Je veux vivre

Ich tu mir weh, um mir gut zu tunJ'me fais du mal à m'faire du bien
Ich zerstöre mich auf jede ArtJe me détruis par tous les moyens
Ich vertreibe die ZeitJe tue le temps
Ich flüchte, so gut ich kannJe m'évade comme je peux

Ich geb mir einen Rausch, ich geb allesJe me défonce, je me dépense
Indem ich mich in alle Richtungen aufregeEn m'excitant dans tous les sens
Die Nacht, der Alkohol,La nuit, l'alcool,
Der Sound hebt meinen KopfLe son décollent ma tête

Ich will leben, wie ich willJe veux vivre comme je veux
Ich kann mir sogar sagen, ich bin glücklichJe peux même me dire, je suis heureux
Auch wenn dieses Leben mich zu nichts führtMême si cette vie-là, ne me mène à rien
Es bringt mich bis morgenCa me mènera jusqu'à demain

Ich tu mir weh im InnerenJ'me fais du mal à l'intérieur
Ich bewahre all meine Schmerzen tief in mirJe garde au fond toutes mes douleurs
Ich sag nichtsJe ne dis rien
Ich behalte das für michJe garde ça pour moi

Ein letzter Drink, ein SchlafmittelUn dernier verre, un somnifère
Um zu vergessen, was ich mit mir herumtragePour oublier ce que je traîne
Ich würde so gerneJ'voudrais tellement
Dir sagen, wie sehr ich dich liebeTe dire combien je t'aime

Ich will leben, wie ich willJe veux vivre comme je veux
Ich kann mir sogar sagen, ich bin glücklichJe peux même me dire, je suis heureux
Auch wenn dieses Leben mich zu nichts führtMême si cette vie-là, ne me mène àrien
Es bringt mich bis morgenCa me mènera jusqu'à demain
Ich will leben, wie ich willJe veux vivre comme je veux
Ich kann mir sogar sagen, ich bin glücklichJe peux même me dire, je suis heureux
Auch wenn dieses Leben mich zu nichts führtMême si cette vie-là, ne me mène à rien
Es wird mich bis morgen bringen.Elle me mènera jusqu'à demain.