La vie absolue

La vida absoluta

La vie absolue

Cuando todo está muertoQuand tout est mort
Que el destino ha tomado el controlQue le destin a pris le pas
Sobre el deseo que nos consumeSur l'envie qui nous ronge
Cuando la palabra ya no existeQuand la parole n'existe plus
Y los ojos se pierden en el sueñoEt que les yeux se noient dans le songe
Cuando la virtud ya no tiene fuerzaQuand la vertu n'a plus de force
Y el agua fluye en las tumbasEt que l'eau coule dans les tombes
Cuando la sombra cae sobre los sabios acabadosQuand l'ombre tombe sur les savants finis
Que sostienen en sus manos una bombaQui tiennent dans leurs mains une bombe

No queda nadaIl ne reste rien
La tierra ha desaparecidoLa terre a disparu
Ya no temo nadaJe ne crains plus rien
La vida absolutaLa vie absolue

Cuando lo eterno ya no está de modaQuand l'éternel n'est plus en vogue
Que el crimen vive al segundoQue le crime vit à la seconde
Cuando las visiones se deshacen en lágrimasQuand les visions fondent en larmes
Bajo una luz de plomoSous une lumière de plomb
Que la insolencia grita a la muerteQue l'insolence hurle à la mort
Y se esconde a resguardo del mundoEt se cache à l'abri du monde
Cuando la gente baila al ritmo de los gritosQuand les gens dansent au rythme des cris
Y no ven nada a su alrededorEt ne voient rien à la ronde

No queda nadaIl ne reste rien
La tierra ha desaparecidoLa terre a disparu
Ya no temo nadaJe ne crains plus rien
La vida absolutaLa vie absolue