Capsule

Cápsula

Capsule

De afuera, un poco de luzDehors, un peu de lumière
Adentro, no hay mucho que hacerDedans, pas grand chose à faire
Salir para ver la miseriaSortir pour voir la misère
Quedarse fumando el desiertoRester fumer le désert
De afuera, la vida se aceleraDehors, la vie s'accélère
Adentro, las nubes me entierranDedans, les nuages m'enterrent
Salir para ver más claroSortir pour y voir plus clair
Quedarse ahogado en lo amargoRester noyé dans l'amer

Afuerita me siento tan soloDehors je me sens si seul
Me aísloJe m'isole
Dentro de mi cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consueloMe console

Afuerita no me aventuroDehors je ne m'aventure pas
Adentro un poco de calorDedans un peu de chaleur
Aunque esté apretadoMême si je suis à l'étroit
Tendré mi momento de felicidadJ'aurais mon quart d'heure de bonheur
Sólo una pequeña pastillaSeulement une petite pilule
Que me protege y me enciendeQui me protège et m'allume
Cuando todo empieza a temblarQuand tout se met à trembler
En mi cabeza, en mi cabezaDans ma tête, dans ma tête

Afuerita me siento tan soloDehors je me sens si seul
Me aísloJe m'isole
Dentro de mi cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consueloMe console

La noche pronto caeráLa nuit va bientôt tomber
Me quedaré acostadoJe vais rester allongé
Para soportar mejorHistoire de mieux supporter
La caída de la felicidad tragadaLa chute du bonheur avalé

Afuerita me siento tan soloDehors je me sens si seul
Me aísloJe m'isole
Dentro de mi cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consueloMe console
Me aíslo (4)Je m'isole (4)