El Jugador

Der Spieler

El Jugador

Eine Sommernacht in einem vergessenen ZugUna noche de verano en un tren olvidado
Müde, aber unfähig zu schlafenEstando muy cansado pero sin poder dormir
Ertrunken in der Stille fuhr der Zug langsamAhogado en el silencio el tren iba despacio
Und dieser Typ mit Flügeln sprach zu mirY aquel tipo de alado me habló a mi
Er sagte, ich bin Spieler, ich kenne die LeuteDijo soy jugador conozco a la gente
An einem plötzlichen Gestus, durch seine Art zu schauenPor un gesto derrepente por su forma de mirar
Und wenn du mir nicht glaubst, wenn du mich nicht verstehstY si tú no me crees, si tú no me comprendes
Durch einen Schluck Whiskey erzähl ich's dirPor un trago de whiskey te lo contaré

Ich gab ihm meine Flasche, er nahm sie und trank darausYo le di mi botella la tomó y bebió de ella
Zündete sich eine Zigarette an und bat um FeuerSacó un cigarro y fuego me pidió
Die Nacht war dunkel, sein Gesicht wurde steinernLa noche estaba oscura su cara se hizó piedra
Um dein Spiel gut zu machen, musst du mir zuhörenPara hacer bien tu juego me debes escuchar

Wissen, wann du deine Karten hältst, wann du sie spielstSaber guardar tu cartas cuando soltarls
Wann du dich zurückziehst, wann du mehr forderstCuando retirarte, cuando pedir más
Nicht dein Geld zählen während des SpielsNo contar tu dinero durante el juego
Es wird Zeit geben, es zu zählen, wenn das Spiel vorbei istYa habrá tiempo de contarlo cuando el juego acabó

Jeder Spieler hat Geheimnisse, die er bewahrtCada jugador hay secretos que se guarda
Die Herausforderung ist, ob du gehst oder bleibst, das ist noch schwierigerEl reto es si te marchas y quedarte lo es aun más
Wenn du in deinem Bett stirbst, wirst du Glück habenAi mueres en tu cama suerte tú tendras
Und als er sein Gespräch beendete, schaute er aus dem FensterY al terminar su charla miró por la ventana
Warf seine Zigarette weg und legte sich schlafenTiró su cigarro y se acostó a dormir
Die Nacht war schon gekommen und er schlief einLa noche ya ha lleado y se quedó dormido
Und seine Worte waren wie ein Poker für michY sus palabras fueron como un poker para mi

Wissen, wann du deine Karten hältst, wann du sie spielstSaber guardar tus cartas cuando soltarlas
Wann du dich zurückziehst, wann du mehr forderstCuando retirarte, cuando pedir más
Nicht dein Geld zählen während des SpielsNo contar tu dinero durante el juego
Es wird Zeit geben, es zu zählen, wenn das Spiel vorbei istYa habrá tiempo de contarlo cuando el juego acabó