O Conto (My Way)

A Mi Manera

O Conto (My Way)

Me levanté tarde porque la noche fue cruelAcordei tarde porque a noite foi cruel
Cojo mi sombrero y salgo por ahíPego o meu chapéu e saio por aí
El auto está sucio, pero anda y cómo andaO carro é sujo, mas anda e como anda
Me lleva a donde quiero y no se queja de nadieMe leva até onde quero e não reclama de ninguém
En el restaurante pido lo mismo de siempreNo restaurante eu peço mesmo de sempre
Y casi siempre salgo satisfechoE quase sempre eu saio satisfeito
La mesera está buenísimaA garçonete é linda de morrer
Dios mío, cuando crezca quiero una así para míPapai do céu quando eu crescer eu quero uma dessa pra mim
Puedo ofrecer buenas historiasEu posso até oferecer boas histórias
Una copa de vino y acordes de guitarraUma taça de vinho e um dedilhar de violão
El mismo dólar en la billetera desde hace añosO mesmo dólar na carteira eu levo há anos
Los mismos zapatos y la misma chaqueta de cueroO mesmo sapato e a mesma jaqueta de couro
No tengo talento para sufrir de depresiónNão levo jeito pra sofrer de depressão
Y ni siquiera recuerdo cuál fue la primera impresiónE a primeira impressão eu já nem lembro mais qual foi
Mi equipo es el mejor, pero hace mucho que no ganaMeu time é o melhor, mas já não ganha há muito tempo
Y aún así nunca lo abandonaréE mesmo assim eu nunca o abandonarei

A mi maneraMy way
Y la vida sigue como debería serE a vida segue como deveria ser

Esta vida es una gran contradicciónEssa vida é uma grande contradição
Ya no veo con los mismos ojos de siempreEu já não vejo com os olhos de sempre
El gusto ya no es el mismo de antesO paladar já não é o mesmo de antes
Ella no caerá en el mismo truco otra vezEla não cai no mesmo truque outra vez
Me encantan las escenas de sexo en películas BAdoro as cenas de sexo em filmes B
Una buena lectura y unos billetes en el bolsilloUma boa leitura e uns trocados no bolso
Derecho en mi jeanDireito da minha calça jeans
Que no me quito desde hace más de una semanaQue eu já não tiro a mais de uma semana
Me da suerteEla dá sorte pra mim
Como dije, la vida es una contradicciónComo eu já disse a vida é uma contradição
Y si quieres saber, no me importa en lo más mínimoE se você quer saber não dou a mínima pra isso
Salir de la rutina no siempre es lo que haySair da rotina nem sempre é o que tem
Si suena el timbre, el día puede terminar muy bienSe a campainha toca, o dia pode terminar muito bem

A mi maneraMy way
Y la vida sigue como debería serE a vida segue como deveria ser