Back Off

Retrocede

Back Off

Siempre superamos el High y el Low
つねにおれらこえてく HighとLow
Tsune ni orera koeteku High to Low
Escucha todas esas tonterías a todo volumen
そのざれごとかきけすだいおんりょう
Sono zaregoto kakikesu dai onryou
Esta forma de vida es diferente, no sé
このいきかたいがいはI don’t know
Kono iki kata igai wa I don’t know
No es un simple micrófono para vivir
なまはんかじゃないいきのころためのMicrophone
Namahanka janai ikinokoro tame no Microphone

Estoy en la zona, flujo cortado
I’m in the zone きれたFlow
I’m in the zone kireta Flow
Abre el camino de inmediato
すぐにみちをあけなよ
Sugu ni michi wo ake na yo
No es solo música, es un espectáculo
おんがくとかただのShow
Ongaku to ka tada no Show
No es una pelea por la vida
じゃなくいのちかけたしょうぶ
Janaku inochi kaketa shoubu
No escucho charlas baratas
きかないちんけなTalk
Kikanai chinke na Talk
Los haters despreciativos desaparecen rápidamente
なめたヘイターはすぐにGone
Nameta heitaa wa sugu ni Gone
En cualquier lugar, en cualquier momento
どこのだれがいどんだとこで
Doko no dare ga idonda toko de
Al final, somos los mejores
やっぱおれらがいちばんDope
Yappa orera ga ichiban Dope

El juego de rap que no se puede perder
まけられないRap game
Makerarenai Rap game
Alcanza la cima y brinda champán
てっぺんとってPop champagne
Teppen totte Pop champagne
Roba el dinero y la fama
うばうぜMoney & Fame
Ubau ze Money & Fame
Derrocha dinero y haz que llueva
さつたばつかんでMake it rain
Satsutaba tsukande Make it rain

No hay salida de esta forma
このままNo way out
Kono mama No way out
Si vas a apuntar, apunta alto
どうせめざすならAll the way up
Douse mezasu nara All the way up
Recupera lo que te quitaron, venganza
ずっとうばわれたぶん、Payback
Zutto ubawareta bun, Payback
Sal de esta vida tonta, hey
いまぬけだすこのせいかつ、Aye
Ima nukedasu kono seikatsu, Aye

Enemigos que nos han subestimado
このみちのりけちらしたEnemies
Kono michinori kechirashita Enemies
Esas heridas no se borrarán fácilmente
かこのきずはけせはしないだろう
Kako no kizu wa kese wa shinai darou
Pero no nos rendiremos sin soñar
でもいろあせはしないでいどりーむ
Demo iroase wa shinai deidoriimu
No miraremos atrás, vamos, tenemos que seguir
ふりむかないぜ、Come on now, We gotta go
Furimukanai ze, Come on now, We gotta go

Siempre apuntando al objetivo, ese es el lugar donde estar
つねにめざすちょうてんそこがPlace to be
Tsune ni mezasu chouten soko ga Place to be
Esta ciudad donde nacimos es un campo de batalla
おれらうまれおちたこんなまちがBattlefield
Orera umareochita konna machi ga Battlefield
Vamos, dime ¿qué estás esperando?
ウーいくぜTell me what you waiting for?
Woo iku ze Tell me what you waiting for?
Vamos, dime ¿qué estás esperando?
ウーいくぜTell me what you waiting for?
Woo iku ze Tell me what you waiting for?

Hey, hey, hey, directo a la cima
Aye, Aye, Aye このままTo the top
Aye, Aye, Aye kono mama To the top
Hey, hey, hey, aún no te detengas
Aye, Aye, Aye まだまだNever stop
Aye, Aye, Aye madamada Never stop

Buscando un mejor camino
さがしていたBetter way
Sagashiteita Better way
Días mejores que soñábamos
ゆめにみてたBetter days
Yume ni miteta Better days
En el camino que avanzamos
すすむみちのさきで
Susumu michi no saki de
Esperando un lugar mejor
まちまわびてるBetter place
Machiwabiteru Better place
Siempre superaremos cualquier obstáculo juntos
おれらふたりはしりだせばつねにきかないはどめ
Orera futari hashiridaseba tsune ni kikanai hadome
Todo lo que deseamos lo conseguiremos, ese es nuestro destino
のぞむものはすべててにいれてく、それがさだめ
Nozomu mono wa subete te ni ireteku, sore ga sadame

Entendido, ahora lo tengo, parece que seremos envidiados de nuevo
Get it, Got it now, またうらまれそう
Get it, Got it now, mata uramare sou
Pero, no nos detendremos, estamos acostumbrados a eso
でも、とまんないそんなのなれっこ
Demo, tomannai sonna no narekko
Siempre en constante tensión
いつでもはーどなかんきょう
Itsu demo haado na kankyou
Pero, apuntando más alto
だけど、めざしてるちょうじょう
Dakedo, mezashiteru choujou
Entonces, acciones en lugar de palabras
だったらくちよりこうどう
Dattara kuchi yori koudou
Si vas a enfrentarnos, no es broma
おれらとやりあうならNo joke
Orera to yariau nara No joke

Esta forma de hacer las cosas
このやりかたも
Kono yari kata mo
Esta forma de vida
このいきざまも
Kono ikizama mo
Este lazo
こんなきずなも
Konna kizuna mo
Es solo nuestro
おれらだけのもん
Orera dake no mon

Aunque intenten imitarnos, nadie más puede hacerlo
まねしてみたとこでほかのだれもできなそう
Mane shite mita toko de hoka no dare mo dekina sou
Todos los molestos serán eliminados de inmediato
じゃまなやつらみんなここですぐにけちらそう
Jama na yatsura minna koko de sugu ni kechirasou

Solo buscamos la victoria
ただおれらめざしたのはVictory
Tada orera mezashita no wa Victory
No tiene sentido huir
にげていてもいみなんてないだろう
Nigeteitemo imi nante nai darou
Porque estamos en la cima ahora
いまてにするていへんからT.O.p
Ima te ni suru teihen kara T.O. p
No te pierdas, escucha, estamos a punto de explotar
ききのがすなListen up, We bout to blow
Kikinogasu na Listen up, We bout to blow

Incluso el ayer mirado hacia abajo es historia
うつむいたきのうもすべてHistory
Utsumuita kinou mo subete History
Si ganamos, todos mis sueños se harán realidad aquí
かちあがればここでゆめがかなうAll I need
Kachiagare ba koko de yume ga kanau All I need
Vamos, dime ¿qué estás esperando?
ウーいくぜTell me what you waiting for?
Woo iku ze Tell me what you waiting for?
Vamos, dime ¿qué estás esperando?
ウーいくぜTell me what you waiting for?
Woo iku ze Tell me what you waiting for?

Hey, hey, hey, directo a la cima
Aye, Aye, Aye このままTo the top
Aye, Aye, Aye, kono mama To the top
Hey, hey, hey, aún no te detengas
Aye, Aye, Aye まだまだNever stop
Aye, Aye, Aye, madamada Never stop