Trust Nobody

Trust Nobody

Trust Nobody

I don’t believe in what I can’t see, I’m not interested in dreams that are just fantasies.
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No matter what anyone says, it doesn’t matter, I just believe in this sound.
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
Trust nobody
Trust nobody
trust nobody
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

In this crazy world, we’ve had our connections,
いかれたせかいでも つながったであい
ikareta sekai demo, tsunagatta deai
I don’t know if we can call that bond trust.
そのきずなをしんらいとよぶのかはしらない
sono kizuna wo shinrai to yobu no ka wa shiranai
Hey, little by little, I’m starting to see the ties,
hey いまはすこしずつ おれにもみえてきてる つながり
hey ima wa sukoshi zutsu ore ni mo miete kiteru tsunagari
But in our town, there’s nothing even worth believing in.
だけど おれたちのまちにはしんじるものすらない
dakedo, ore tachi no machi ni wa shinjiru mono suranai

Yeah, uh, tonight the sound keeps flowing,
Yeah, uh こんやもながれるおとを
Yeah, uh konya mo nagareru oto wo
Yeah, uh, I’m riding this flow, believing in it.
Yeah, uh しんじてのせてくこの flow
Yeah, uh shinjite noseteku kono flow
Yeah, uh, everything’s uncertain in this era, but our bond won’t change.
Yeah, uh すべてふたしかなじだい おれたちのきずなだけはかわらない
Yeah, uh subete futashika na jidai ore tachi no kizuna dake wa kawaranai

The world I’ve seen isn’t sweet enough to get by on just pretty words,
きれいごとだけでいけるほど みてきたせかいはあまくはない
kireigoto dake de ikite ikeru hodo, mite kita sekai wa amaku wa nai
I don’t need anyone but the mic in my hand and my brothers.
このてににぎったマイクときょうだいいがいはおれにはひつようない
kono te ni nigitta maiku to kyoudai igai wa ore ni wa hitsuyou nai
People’s expectations, trust, it doesn’t matter what they say,
ひとのきたい しんらい なにをいわれてもかんけいない
hito no kitai, shinrai nani wo iwaretemo kankei nai
Whether you believe or not, we won’t change.
おまえがしんじてようが しんじてなかろうが おれらはかわらない
omae ga shinjiteyou ga, shinjitenakarou ga, orera wa kawaranai
Above all, this skill is proof, it’s what’s gotten me through this situation.
なによりこのスキルがしょうこ これだけでかえてきたこのじょうきょう
nani yori kono sukiru ga shouko kore dake de kaete kita kono joukyou
Rather than talking about dreams, I’ve been aiming for the peak through action.
ゆめをかたるよりいま こうどうただめざしてきたちょうじょう
yume wo kataru yori ima, koudou tada mezashite kita choujou

I don’t believe in what I can’t see, I’m not interested in dreams that are just fantasies.
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No matter what anyone says, it doesn’t matter, I just believe in this sound.
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
Trust nobody
Trust nobody
Trust nobody
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

From the start, I never believed in others,
はなからたにんなんてしんじてもない
hana kara tanin nante shinjitemo nai
I don’t care about someone’s betrayal.
だれかのうらぎりなんてきにとめない
dareka no uragiri nante ki ni tomenai
The same suffering, the same regrets,
おなじくるしみ おなじこうかい
onaji kurushimi onaji koukai
We’ve shared everything, we’re brothers.
すべてをわけあってきた おれらきょうだい
subete wo wakeatte kita, orera kyoudai
Even in this repetitive drama, through those days,
くりかえしのドラマでも そんなひびのなか
kurikaeshi no drama demo, sonna hibi no naka
I’m living this way, believing and singing, just
つらぬいたこのいきざま しんじてうたってる ただ
tsuranuita kono ikizama shinjite utatteru, tada
I don’t need you to believe in me, that’s fine,
しんじてもらわなくても けっこう
shinjite morawanakutemo, kekkou
If it’s just lukewarm words, it’s just fake love.
なまぬるいことばならただの fake love
namanurui kotoba nara tada no fake love

Even in the same form, the worlds are different,
おなじけしきでもちがうせかい
onaji keshiki demo chigau sekai
It’s understandable that we can’t fully understand each other.
すべてわかりあえないのもしかたがない
subete wakariaenai no mo shikata ga nai
Imposing values and worlds on each other,
おしつけあうかちかんとせいかい
oshitsukeau kachikan to seikai
There’s no way we can call that trust.
そんなものをしんらいとよべるわけがない
sonna mono wo shinrai to yoberu wake ga nai

As long as we’re alive, there’s a gap in how we’re born,
いきてればうまれるほうはばのずれ
ikitereba umareru hohaba no zure
But I’ll fill it with words exchanged without giving up.
でも あきらめずかわしたことばでうめる
demo, akiramezu kawashita kotoba de umeru
Unattainable dreams? A ridiculous fate,
かなわぬゆめ？ ふざけたうんめい
kanawanu yume? fuzaketa unmei?
In the end, everything will be proven, so just watch.
けっかですべてしょうめいするからみててくれ
kekka de subete shoumei suru kara mitete kure

I don’t believe in what I can’t see, I’m not interested in dreams that are just fantasies.
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No matter what anyone says, it doesn’t matter, I just believe in this sound.
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
Trust nobody
Trust nobody
Trust nobody
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah