Trust Nobody

No confíes en nadie

Trust Nobody

No creas en lo que no puedes ver, no te intereses en sueños ilusorios
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No importa quién diga qué, solo confío en este sonido
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
No confíes en nadie
Trust nobody
trust nobody
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

En un mundo loco, encontré conexiones
いかれたせかいでも つながったであい
ikareta sekai demo, tsunagatta deai
No sé si llamar a ese lazo confianza
そのきずなをしんらいとよぶのかはしらない
sono kizuna wo shinrai to yobu no ka wa shiranai
Hey, poco a poco estoy empezando a ver nuestra conexión
hey いまはすこしずつ おれにもみえてきてる つながり
hey ima wa sukoshi zutsu ore ni mo miete kiteru tsunagari
Pero en nuestra ciudad ni siquiera hay algo en lo que confiar
だけど おれたちのまちにはしんじるものすらない
dakedo, ore tachi no machi ni wa shinjiru mono suranai

Sí, uh, esta noche también fluye el sonido
Yeah, uh こんやもながれるおとを
Yeah, uh konya mo nagareru oto wo
Sí, uh, creyendo en este flujo
Yeah, uh しんじてのせてくこの flow
Yeah, uh shinjite noseteku kono flow
Sí, uh, todo puede cambiar, pero nuestra conexión no
Yeah, uh すべてふたしかなじだい おれたちのきずなだけはかわらない
Yeah, uh subete futashika na jidai ore tachi no kizuna dake wa kawaranai

El mundo que he visto no es tan dulce como para vivir de ilusiones
きれいごとだけでいけるほど みてきたせかいはあまくはない
kireigoto dake de ikite ikeru hodo, mite kita sekai wa amaku wa nai
No necesito un micrófono en mis manos ni amigos fuera de este círculo
このてににぎったマイクときょうだいいがいはおれにはひつようない
kono te ni nigitta maiku to kyoudai igai wa ore ni wa hitsuyou nai
No me importa lo que quieran los demás, no me interesa
ひとのきたい しんらい なにをいわれてもかんけいない
hito no kitai, shinrai nani wo iwaretemo kankei nai
Ya sea que creas o no, nosotros no cambiamos
おまえがしんじてようが しんじてなかろうが おれらはかわらない
omae ga shinjiteyou ga, shinjitenakarou ga, orera wa kawaranai
Nuestra habilidad es la prueba, solo con esto hemos superado las circunstancias
なによりこのスキルがしょうこ これだけでかえてきたこのじょうきょう
nani yori kono sukiru ga shouko kore dake de kaete kita kono joukyou
En lugar de hablar de sueños, hemos actuado y alcanzado la cima
ゆめをかたるよりいま こうどうただめざしてきたちょうじょう
yume wo kataru yori ima, koudou tada mezashite kita choujou

No creas en lo que no puedes ver, no te intereses en sueños ilusorios
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No importa quién diga qué, solo confío en este sonido
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
No confíes en nadie
Trust nobody
Trust nobody
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Desde el principio, nunca he creído en nadie
はなからたにんなんてしんじてもない
hana kara tanin nante shinjitemo nai
No me detengo por las traiciones de otros
だれかのうらぎりなんてきにとめない
dareka no uragiri nante ki ni tomenai
Mismos dolores, mismos arrepentimientos
おなじくるしみ おなじこうかい
onaji kurushimi onaji koukai
Hemos compartido todo, hermanos
すべてをわけあってきた おれらきょうだい
subete wo wakeatte kita, orera kyoudai
En un drama repetitivo, en medio de esas grietas
くりかえしのドラマでも そんなひびのなか
kurikaeshi no drama demo, sonna hibi no naka
He resistido esta vida, cantando solo
つらぬいたこのいきざま しんじてうたってる ただ
tsuranuita kono ikizama shinjite utatteru, tada
No necesito que crean en mí, está bien
しんじてもらわなくても けっこう
shinjite morawanakutemo, kekkou
Palabras tibias son solo un amor falso
なまぬるいことばならただの fake love
namanurui kotoba nara tada no fake love

Mismo escenario, diferentes mundos
おなじけしきでもちがうせかい
onaji keshiki demo chigau sekai
No podemos entendernos completamente, no hay remedio
すべてわかりあえないのもしかたがない
subete wakariaenai no mo shikata ga nai
Imposición, confrontación y resolución
おしつけあうかちかんとせいかい
oshitsukeau kachikan to seikai
No hay forma de llamar a eso confianza
そんなものをしんらいとよべるわけがない
sonna mono wo shinrai to yoberu wake ga nai

En la desviación de las normas, si sigues vivo
いきてればうまれるほうはばのずれ
ikitereba umareru hohaba no zure
No te rindas, llena los vacíos con palabras cambiadas
でも あきらめずかわしたことばでうめる
demo, akiramezu kawashita kotoba de umeru
¿Un sueño imposible? Destino ridículo
かなわぬゆめ？ ふざけたうんめい
kanawanu yume? fuzaketa unmei?
Al final, todo se aclarará, así que míralo
けっかですべてしょうめいするからみててくれ
kekka de subete shoumei suru kara mitete kure

No creas en lo que no puedes ver, no te intereses en sueños ilusorios
めにみえないものはしんじない えそらごとのゆめにもきょうみない
me ni mienai mono wa shinjinai esoragoto no yume ni mo kyoumi nai
No importa quién diga qué, solo confío en este sonido
だれがなんいおうがかんけいない このおとをしんじるだけ
dare ga nan iou ga kankei nai kono oto wo shinjiru dake
No confíes en nadie
Trust nobody
Trust nobody
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah