Home

Casa

Home

42 días en este estado42 days in this state
La nostalgia en su esenciaHomesickness at its core
Cierro mis ojos y oídos como un cachorro recién nacidoI close my eyes and ears like a newborn kit
Y contengo la respiración mientras me hundo más rápido que nunca antesAnd I hold my breath as I sink faster than ever before

No puedo evitar invocar a alguienI can't help but summon someone
No me siento segura cuando estoy solaI don't feel safe when I'm alone
Si tan solo mis mantas vinieran y me tragaran enteraIf only my blankets would come and swallow me whole
Como un monstruo que se alimenta de toda la culpa que poseoLike a monster that feeds off of all the guilt I own

Devuélveme al lugar donde me encontrasteReturn me to where you found me
Y bésame antes de irteAnd kiss me before you go
Mi casa de muñecas ha acumulado tantas telarañasMy dollhouse has gathered so many cobwebs
El techo se inclina hacia abajoThe cеiling dips down low

Abandonadas están las cosas que mi memoria no puede soportar amarAbandoned are things that my memory can't bеar to love
Las violetas se están muriendo y todas las chicas jóvenes juegan demasiado bruscoThe pansies are dying and all the young girls play too rough

No quiero amar las cosasDon't wanna love the things
De las que nadie puede hablarThat nobody can talk about
Tengo miedo de ser rechazada por las partes de mí que no están limpiasI'm scared to be shunned for the parts of me that are not clean
Todavía estoy cubierta de suciedad de todas las veces que fui muy cruelI'm still covered in dirt from all of the times I was too mean
Así que, esta noche soy un cervatillo acurrucadoSo, tonight I'm a curled fawn

El dulce Bambi se ahogó en sus lágrimasSweet Bambi drowned deep in his tears
Trago mi agonía, esperando que se vaya al amanecerI swallow my agony, hope it will be gone by dawn
Pero por la mañana me despierto para ver su cadáver en el céspedBut in the morning I wake up to see its carcass on the lawn

Devuélveme al lugar donde me encontrasteReturn me to where you found me
Y bésame antes de irteAnd kiss me before you go
Aunque anhelo regresar a casaEven though I'm aching to return home
Aún diré que te extrañaré tantoI'll still say I'll miss you so

Abandonadas están las cosas que mi memoria no puede soportar amarAbandoned are things that my memory can't bear to love
Las violetas se están muriendo y todas las chicas jóvenes juegan demasiado bruscoThe pansies are dying and all the young girls play too rough
Las violetas se están muriendo y todas las chicas jóvenes juegan demasiado bruscoThe pansies are dying and all the young girls play too rough