Março 76

Marzo 76

Março 76

Coleccioné discos y fotosColecionei discos e fotos
Recuerdos de familiaLembranças de família
Hace 30 años no sabía lo que vendría30 anos atrás não sabia o que estava por vir

Nacido en São Paulo, marzoNascido em São Paulo, março
Fin de los años 70Fim dos anos 70
En plena dictadura militarEm plena a ditadura militar
Represión, censura armadaRepressão, censura armada

A los 12 escuchaba RamonesAos 12 ouvia Ramones
A los 15 aún un chicoAos 15 ainda moleque
Descubrí que la vida no era fácilDescobri que a vida não era simples
Nos robaron nuestro paísRoubaram o nosso país

Miles de cuentas vencidasMilhares de contas vencidas
Condominio atrasadoCondomínio atrasado
Ahorré cada centavoEconomizei cada centavo
Es lo que me quedóÉ o que sobrou pra mim

Pero sobreviví, rompí barreras, vencíMas sobrevivi, rompi barreiras, eu venci
Y todos saben cómo es vivir aquí en Brasil...E todos sabem como é viver aqui no Brasil...

Pasé toda la madrugadaPassei a madrugada inteira
Sin cerrar los ojosSem pregar os olhos
Sin conciliar el sueño reflexionandoSem pegar no sono refletindo
Volé en el tiempo, me perdíVoltei no tempo me perdi
Nadé hasta donde pudeNadei até onde podia
Hasta donde mis fuerzasAté onde minhas forças
Me dejaron llegarMe deixaram ir
No me rendíNão me entreguei
Luchar para siempre resistirLutar pra sempre resistir

Sobreviví, rompí barreras, vencíSobrevivi, rompi barreiras, eu venci
Y todos saben cómo es vivir aquí en BrasilE todos sabem como é viver aqui no Brasil
Pero sin duda mi lugar está aquí, donde nací...Mas com certeza meu lugar é aqui, onde eu nasci...