Ditados

Dichos

Ditados

Descubrí que nada es perfectoDescobri que nada é perfeito
Pronto escuché, todo no tendrásCedo ouvi, tudo não terás
Buen entendedor ya nace hechoBom entendedor já nasce feito
Mi mano en el fuego no veráMinha mão no fogo não verá

Todo el mundo tiene un pocoTodo mundo tem um pouco
Todo el mundo tiene un pocoTodo mundo tem um pouco

Si fue dado, no se miran los dientesSe foi dado não se olha os dentes
Líneas torcidas pueden guiarnosLinhas tortas podem nos guiar
Lloran por la leche derramadaChoram pelo leite derramado
Juzgan por la apariencia, por juzgarJulgam pela capa, por julgar

Dime con quién andas, te diré quién eresDiga com quem você anda, te direi quem é
Dime con quién andas, te diré quién eresDiga com quem você anda, te direi quem é
Dime con quién andasDiga com quem você anda
Con quién andasCom quem você anda
Tú andas, andasVocê anda, anda

Sin ser visto, ¿cómo van a recordar?Sem ser visto, como vão lembrar?
Quien a hierro mata, a hierro muereQuem com ferro fere, sempre sai ferido
Uno de la caza, uno del cazadorUm da caça um do caçador
La oficina del diablo, claro, existeOficina do diabo, claro, existe

A veces los males vienen por bienMales vem pro bem algumas vezes
Cuando es demasiado, desconfiarQuando é demais, desconfiar
Poco a poco se puede llegar lejosDevagar se pode chegar longe
Prisa, alguien saldrá lastimadoPressa alguém vai se machucar

Pura envidia, ojo grandePura inveja, olho gordo
Pura envidia, ojo grandePura inveja, olho gordo
Pura envidia, ojo grandePura inveja, olho gordo
Envidia, ojo grandeInveja, olho gordo
Ojo grande, grandeOlho gordo, gordo

Sin ser visto, ¿cómo van a recordar?Sem ser visto, como vão lembrar?
Quien a hierro mata, a hierro muereQuem com ferro fere, sempre sai ferido
Uno de la caza, uno del cazadorUm da caça um do caçador
La oficina del diablo, claro, existeOficina do diabo, claro, existe

Sin ser visto, ¿cómo van a recordar?Sem ser visto, como vão lembrar?
Quien a hierro mata, a hierro muereQuem com ferro fere, sempre sai ferido
Uno de la caza, otro del cazadorUm da caça, outro do caçador
La oficina del diablo, yo sé, existeOficina do diabo, eu sei, existe