Voor Altijd

Pra Sempre

Ze zeggen dat als het zo moet zijnDizem quando é pra ser
Een treurig ochtendglorenUm triste amanhecer
Jouw glimlach is niet meer bij onsO teu sorriso não está mais entre nós

Waarom zou ik treuren?Vou lamentar pra quê?
Misschien ben jij het welTalvez seja você
Die van daarboven ons beter zal makenQue aí de cima nos fará bem melhor

Later dacht ik naMais tarde eu pensei
Ik knielde zelfs neerAté ajoelhei
God, oordeel niet, neem het me niet kwalijkDeus não me julgue, não leve a mal

Ik herinnerde me onze kindertijdLembrei de toda a nossa infância
Ik zal het op de beste plek bewarenVou guardar no melhor lugar
Voor altijdPra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre

Ik hoorde woorden dieOuvi palavras que
Me meer kracht gavenMe deram mais poder
Jouw geest is bij onsO seu espírito está entre nós

We zullen je niet vergetenNão vamos te esquecer
We zullen ons niet verliezenNão vamos nos perder
Onze familie is nu mijn grootste goedNossa família agora é o meu bem maior

Ik weet wanneer ik fout zatEu sei quando errei
En ik heb mezelf al veroordeeldE eu já me condenei
God, vergeef me, ik deed het niet uit kwade wilDeus me perdoe, não fiz por mal

Eeuwig in onze herinneringenEternamente em nossas lembranças
Ik zal het op de beste plek bewarenVou guardar no melhor lugar
Voor altijdPra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre

Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Ik zal het bewaren, ik zal het voor altijd herinnerenEu vou guardar, vou lembrar pra sempre