Última Canción

Last Song

Miro al cielo nublado
晴れない空を見上げて
harenai sora wo miagete
Aguantando el dolor en mi pecho
痛んだ胸をおさえた
itanda mune wo osaeta

Envueltos en la cobija, ahogando mi voz
毛布にくるまり 声を殺して
moufu ni kurumari koe wo koroshite
Escondiendo palabras, soñé
言葉を隠して 夢を見た
kotoba wo kakushite yume wo mita

Cuando lleguemos juntos al final
最果てに二人で 辿り着く時には
saihate ni futari de tadoritsuku toki ni wa
El viento se detendrá y podré caminar solo
風も止み一人で 歩き出していける
kaze mo yami hitori de arukidashite ikeru

El futuro que floreció en la sombra
日陰に咲いた未来は
hikage ni saita mirai wa
Sanó mi pecho herido
痛んだ胸を癒した
itanda mune wo iyashita

Envueltos en la cobija, ahogando mi voz
毛布にくるまり 声を殺して
moufu ni kurumari koe wo koroshite
Escondiendo palabras, vi el mañana
言葉を隠して 明日を見た
kotoba wo kakushite ashita wo mita

Bajo la lluvia de mayo, dejé fluir la tristeza
五月雨にうたれて 悲しみを流した
samidare ni utarete kanashimi wo nagashita
Con una sonrisa clara, agité la mano diciendo adiós
曇り無い笑顔で さよならと手を振る
kumori nai egao de sayonara to te wo furu

Como si cada parpadeo fuera valioso
まばたきさえ 惜しむように
mabataki sae oshimu you ni
Fijé la vista y vi el final
目を凝らして 終わりを見た
me wo korashite owari wo mita
Dormiré un poco hasta el comienzo
始まりまで 少し眠ろう
hajimari made sukoshi nemurou

Cuando lleguemos juntos al final
最果てに二人で 辿り着く時には
saihate ni futari de tadoritsuku toki ni wa
El viento se detendrá y podré caminar solo
風も止み一人で 歩き出していける
kaze mo yami hitori de arukidashite ikeru
Con una sonrisa clara
曇り無い笑顔で
kumori nai egao de
Agitaré la mano diciendo adiós
さよならと手を振る
sayonara to te wo furu