Primal

Ursprünglich

Primal

Die Einsamkeit, die ich weggeworfen habe
放り投げた孤独と
hōri nageta kodoku to
Die Zeitachse, der ich die Bedeutung entzogen habe
意味を放棄した時間軸
imi wo hōki shita jikanjiku
Sie schreitet parallel voran
平行に進んでいく
heikō ni susunde iku
In der Nacht des Misstrauens
疑心暗鬼の夜に
gishin anki no yoru ni

Ich habe meine Zögerlichkeit verborgen und geschlafen
躊躇いを隠して眠った
tamerai wo kakushite nemutta
Die Gedanken beschleunigen sich an der Ecke
加速する角の思考
kasoku suru kado no shikō
Ah, das Licht, das in der Ferne sichtbar ist
ああ遠くに見える灯が
ā tōku ni mieru hi ga
Ah, es leuchtet so weiß
ああ白く光る
ā shiroku hikaru

Die Einsamkeit, die ich weggeworfen habe
放り投げた孤独が
hōri nageta kodoku ga
In einem Morgen, der sich nicht verändert
変わり映えしない朝に
kawari baeshinai asa ni
Aus dem Riss, der überläuft
裂け目からこぼれた
sakeme kara koboreta
Ah, das Licht, das in der Ferne sichtbar ist
ああ遠くに見える灯が
ā tōku ni mieru hi ga

Ah, in der Dunkelheit geschmolzen
ああ闇に溶けた
ā yami ni toketa
Am Ende des Anfangs gesehen
始まりの終わりに見た
hajimari no owari ni mita
Die Landschaft des Anfangs des Endes
終わりの始まりの景色
owari no hajimari no keshiki
Leb wohl, Traum des kleinen Gartens
さらば箱庭の夢
saraba hakoniwa no yume

In der Mitte einer Welt, die von Traurigkeit umhüllt ist
悲しみに覆う世界の真ん中
kanashimi ni oou sekai no mannaka
Lehnt die weiche Schale die Selbstzerstörung ab
柔らかい殻が包む自堕落を否定
yawarakai kara ga tsutsumu jidaraku wo hitei
Verbrennt den lauwarmen Alltag
ぬるい日常を燃やす
nurui nichijō wo moyasu