Barricadas de Desejo

Barricadas de Deseo

Barricadas de Desejo

Por sí sola la pobreza no se redime.Por si só a pobreza não se redime.
Tampoco los rehenes del engaño.Tão pouco os reféns do engano.
Se convierten en sujetos de su destino.Tornam-se sujeitos do seu destino.

Deben vislumbrar con dulzura el futuro.Há de vislumbrar com doçura o futuro.
Y tocarán mi corazón.E tocarão no meu coração.
Con cariño y dedos de pluma.Com afeição e dedos de pluma.
Aquellos que cortejan el ideal de existir dignamente.Os que cortejam o ideal de existir dignamente.

Te invitaré a construir.Convidar-te-ei para construir.
'Barricadas de deseo'."Barricas de desejo".
Y elaborar planes de guerra.E elaborar planos de guerra.
Para bombardear con entusiasmo y malicia.Para bombardear com entusiasmo e malicia.
Los crímenes oficiales del Estado.Os crimes oficiais do Estado.

Armados de fuego y pasión.Armados de fogo e paixão
Besaré tus labios, entre disparos de cañón.Beijarei seus lábios, entre tiros de canhão.
Atrincherados, bajo fuego cruzado.Entrincheirados, sob fogo cruzado.
Nuestro amor ardía.Nosso amor ardia.

Pero, en realidad.Mas, bem da verdade
Los guerreros que aman la vida vuelan....Os guerreiros que amam a vida voam....