Sonhos de Crianças

Sueños de Niños

Sonhos de Crianças

Cuando canto es para aliviar el llantoQuando eu canto é para aliviar o pranto
Traigo en mi canto un mundo lleno de encantosTrago no meu canto um mundo cheio de encantos
Que no me deja caerQue não me deixa desabar
Y frente a la batalla me da fuerzas para seguirE diante da batalha me da forças pra continuar
Y sigo buscando nuevas armoníasE eu continuo buscando novas harmonias
Cantando la historia de un pueblo que está contra la tiraníaCantando a historia de um povo que é contra a tirania
Gente que convierte la tristeza en un bello sonidoGente que faz da tristeza um belo som
Pues no es necesario ser letrado para hacer una buena canciónPois não é preciso ser letrado pra fazer um boa canção
Es como si fuera una magiaÉ como se fosse uma mágica
La inspiración es como la luz que no se apagaA inspiração é como a luz que não se apaga
Es mucho más que un donÉ muito mais que um dom
Es una profunda entregaÉ uma divida doação
Muchos quisieran tener el don de esta misiónMuitos até queriam ter o dom dessa missão
De cantar su propia historiaDe cantar a sua própria história
De cantar su pasado con pérdidas y gloriasDe cantar o seu passado com perdas e glórias
De cantar lo que sea puro para tiDe cantar o que você tiver que seja puro
Y proyectar en tu presente para modificar tu futuroE projetar no seu presente pra modificar o seu futuro
Si lloras, tus lágrimas se convertirán en músicaSe você chorar suas lagrimas serão musica
Si sonríes es porque sientes la músicaSe você sorrir é porque esta sentindo a música
Si recitas poesía se convierte en músicaSe for declamar a poesia vira música
Es ella la que te quita el sentimiento de angustiaÉ ela que te tira o sentimento de angustia
Del amor perdidoDo amor perdido
Del show canceladoDo show cancelado
Del error cometidoDa mancada cometida
O del salario atrasadoOu do salário atrasado
Cantando seguimos firmes y fuertesCantando agente segue firme e forte
Mostrando así a todos que hacer rap no es cosa de locosMostrando assim pra todo mundo que fazer rap não é coisa de lok
Es mucho más de lo que parece serÉ muito mais do que parece ser
Pues se necesita tener tema para poder desarrollarPois é preciso ter assunto pra poder desenvolver
Y comprometerse solo con lo que sea de calidadE se envolver só no que for de qualidade
No toda idea que se vende se hace con dignidadNem toda idéia que se vende é feita com dignidade

Poesía mía de cada díaPoesia minha de cada dia
Sin ti no sé quién sería de míSem ti não sei de mim o que seria
Qué maravilla es poder expresarseQue maravilha é poder se expressar
Poder cantar y espantar los malesPoder cantar e o males espantar
Llevar mi canto a todos los rinconesLevar o meu canto pra todos os cantos
Dar voz al pueblo, construir un mundo nuevoDar voz ao povo construir um mundo novo
Haciendo de la vida una bella sinfoníaFazendo da vida uma bela sinfonia
En alegría, en armonía con divina inspiraciónEm alegria em harmonia com divina inspiração
De barrio en barrio voy haciendo mi sonidoDe quebrada em quebrada eu vou fazendo o meu som
Ejerciendo este don, sigo en la funciónExercendo esse dom, sigo na função
Vida, materia prima de mi rimaVida, matéria prima da minha rima
La música es como un virus que me contagiaA música é como um vírus que me contamina
Comunicación, canción, hecha con emociónComunicação, canção, feita com emoção
Mi canto viene de las profundidades del corazónMeu canto vem das profundezas do coração
La inspiración viene de todo lo que vivíA inspiração, vem de tudo que vivi
De las penas y alegrías que ya sentíDas magoas e alegrias que eu já senti
De los libros que leí, de las canciones que escuchéDos livros que eu li, das musicas que ouvi
De los teatros y películas que ya viDos teatros e filmes que eu já assisti
Busco en la raíz, soy una eterna aprendizBusco na raiz, sou uma eterna aprendiz
Todo lo que quiero es ser felizTudo que quero é ser feliz
Jugando con palabras, construyendo frasesBrincando com palavras, construindo frases
Voy haciendo mi parte a través de mi arteVou fazendo minha parte através da minha arte
Arte que me habita, arte que me muestraArte me que habita, arte que me mostra
Arte que me enseña, arte que transformaArte que me ensina, arte que transforma
Arte que me enseña a seguir y tener siempre esperanzaArte que me ensina a seguir e ter sempre esperança
Arte de donde brotan mis sueños de niñosArte de onde brotam os meus sonhos de criança