Consejo de oro

Golden Advice

Consejo de oro

There are very few leftYa van quedando muy pocos
Because he could have a lot, he has nothingPorque pudiendo tener mucho, no tiene nada
Because he has never received tombstonesPorque nunca ha recibido lápidas
Because he is an honest manPorque es un hombre honesto
Because he is an honest and poor manPorque es un hombre probo y pobre

Thank you my friendGracias amigo mío
But what do you think of me?Pero eso que piensas de mí
You might as well think that about yourselfTambién podrías pensarlo de ti
Because following the path you have chosenPorque siguiendo el camino que has elegido
You too will leave this worldTambién tú dejarás este mundo
Without much more than what you are wearingSin mucho más de lo que llevas puesto

Yorbin give me a hugYorbin dame un abrazo
And always remember everything I tell you, every stepY recuerda siempre todo lo que te digo, cada paso
Crazy girls, choose your friends wellLas chicuelas locas, escoge bien tus amigos
Never dirty, the beauty of loveNunca ensucies, lo bonito del amor
Take my good stuff, not the bad, sonCoge mis cosas buenas, no las malas hijo
You already know about the street and our fucking chaosYa sabes de la calle y nuestro puto descontrol

Sex, drugs and nobody is a friendSexo, drogas y nadie es amigo
They sell you for coins, they envy your snotTe venden por monedas, te envidian tus moquitos
We hurt the hearts of good womenA mujeres buenas les dañamos el corazón
She left home as a shy girlSalió de casa siendo una niña tímida
In love with the talk of the rascal ChayánEnamorada de la parla del pillo chayán
Our young partners died for our realityNuestros socitos, jóvenes murieron por nuestra realidad

From the spicy bad worldDel mundo malo picante
The knives, the seeds, the parrotLos cuchillos, las pepas, el perico
Acids and glueLos ácidos y el pegante
Spicy bad worldMundo malo picante
Hospital burialsEntierros hospitales
Minds sickened by thousands of visages in their lifeMentes enfermas por miles de visajes en su vida
From this evil spicy worldDe este mundo malo picante
So rude and degradingTan falton y degradante

Why enter this labyrinth?Para qué entrar en este laberinto
Where you have to be strong to find ways outDonde tienes que ser fuerte para encontrar salidas
Like Richie my beautiful little boyComo Richie mi ñerito hermoso
Trapped in that reflective cellAtrapado en esa celda reflectiva
Pure heart, for my ñero available to your familyPuro corazón, para mi ñero disponible a tu familia
I tell Yorbin that this is not lifeLe cuento a Yorbin que esto no es vida
That houses of cards would collapseQue castillos de naipes se derrumbarían

Gold coins, that was the path we choseMonedas de oro, ese fue el camino que escogimos
Because of the poverty in which we grew upPor la pobreza en la que crecimos
Without a father to ask me for encouragementSin un padre para pedirme un animo
And your warrior grandmother, alone with her seven childrenY tu abuela guerrera, sola con sus siete hijos
Getting up, that was destinyLevantarnos, ese fue el destino
And everyone achieves their goalsY cada uno lograr sus objetivos
I raised you to be great, a winnerTe eduqué para ser grande, todo un ganador
You choose the route yourselfLa ruta la escoges tu mismo
Smart steps or get entangled in the abyssPasos inteligentes o enredarte al abismo
Why piranhas, if you can have the loyalty of the peacefulPara qué pirañas, si puedes tener la lealtad de lo pacifico
The transparency of the flesh sonLa transparencia de la carne hijo
The coolest thing is to have something firmLo más chimba tener algo firmecito

My daddy, the cheat with everythingMi papacho, la trampa con todo
Don't play with fire or walk through mudNo juegues con candela, ni transites por el lodo
I recommended my treasures to the starsA los astros recomendé mis tesoros
Dear mother, thank you for forgiving me everythingMadre querida, gracias por perdonarme todo

Yorbin my lifeYorbin mi vida
We are warrior children of the earthHijos guerreros de la tierra somos
Your water moon, your sun, your air, pure bloodTu agua luna, tu sol, tu airé, pura sangre
Different from the street atmosphereDiferente a la atmósfera de la calle
Criterion, you already know what it means to be seriousCriterio, ya sabes qué es ser serio
Your principles, remember them, are your factsTus principios, recuérdalos son tus hechos
Live life always strong in the momentVive la vida siempre fuerte ante el momento
You will leave this worldDejarás este mundo
Without much more than what you are wearingSin mucho más de lo que llevas puesto
Father and mother without telling what we have donePadre y madre sin contar lo que hemos hecho
Your water moon, your sun, your air, pure bloodTu agua luna, tu sol, tu airé, pura sangre
Don't mix it with the street atmosphereNo la mezcles con la atmósfera de la calle