Drogadicto En Serie

Drogueur en Série

Drogadicto En Serie

Tandis que le monde tourneMientras el mundo gira
Et que tu te frappes la poitrineY usted se da golpes de pecho
D'autres le font et s'en foutentOtros lo cometen y azaran
Cherchant leur propre ascensionBuscando su propio ascenso
Si je pouvais balancer ces fils de puteSi diera la pata a los hijo 'e putas
Qui se piquent jusqu'au plafondQue se metían hasta por el techo
Alors qu'est-ce que tu attendsEntonces que espera
Ce qui est fait est faitLo de ayer ya fue hecho
Fais-le !Hágalo!

Je sors dans la rueSalgo a la calle
En rogne après la maisonBronquiado de la casa
Hier je me suis échappé à la planchaAyer me escape a la plancha
J'ai fumé les économies de ma mèreMe fume los ahorros de mi vieja
Je veux garer la voitureQuiero estacionar el coche
Mais le diable ne me lâche pasPero el diablo no me deja
À cause de cette fêtePor pegarme a esta fiesta
Ceux qui m'aimaient bienLos que me llevaban bien
Mon odeur les dégoûteMi presencia les apesta

Oublie çaOlvide eso
Allez, ramassons une claqueCamine recojamos una felpa
Prends le marteauTraigase el martillo
Pour gagner un peu de fricPara ganar alguna mierda

Reste tranquille, enfoiréQuieto cucho hijueputa
Passe-moi la thune de la caisse vitePaseme la plata de la caja breve
Ou je te fous un coup de poingO le pego su taponazo
Je ne réfléchis pas deux foisNo lo pienso dos veces
Écoute-moiHagame caso

S'il bouge, qu'il le senteSi se mueve que lo sienta
Dépêche-toi, mec, ne t'endors pasApure chino no se duerma
Tu vas resterQue se queda
Vérifie bien, ne laisse pas de tracesReviselo bien no deje huella
Dans le piègeEn la trampa
Fous le camp, franginPírese ñero
Les folles arriventLas locas llegan

Je m'ennuieEstoy aburrido
Je veux tuer quelqu'unQuiero matar a alguien
Ils ont buté mon poteSe echaron a mi socio
Pour avoir trop de dettesPor faltar a muchos
Fumer des amis, de la famille, des connaissancesFumarse a amigos familiares conocidos
Les passer à la trappePasalos por el tubo
Tu vas y passerVas pal cuero
Disait ma deuxièmeDecía la segunda mia
Tu vas y passerVas pal cuero
Fume-le vite, franginFúmeselo breve ñero
Tu vas y passerVas pal cuero
Fous tout le fricAcháquele todo el dinero
Tu vas y passerVas pal cuero
Qu'il aille direct au trouQue se vaya directo al hueco

Je suis comme çaYo soy así
Et je mourrai comme ça, selon ma loiY así moriré en mi ley
Quoi qu'il arrive, avec qui que ce soitLo que sea con el que sea
J'ai brisé la vitrineRompí la vitrina
D'un autre magasinDe otro establecimiento
Je me suis enfermé au Santa FeMe interné en el Santa Fe
Et j'y ai passé une semaineY dure una semana corta
Avec les putes à fumer de la bazukaCon las putas fumando bazuca
Des concerts sévèresSeveros conciertos
Pas un coup de fil à ma familleA mi familia ni una llamada
Je m'en souviens bienBien lo recuerdo

À quoi bon la famille, raconte-leur etPa que familia, cuéntele y
Crois en la bande,Créale a la pandilla,
Ceux qui sont làLos que son
Ceux qui pour toiLos que por usted
Donneraient vraiment leur vieEn verdad darían la vida

Minutes, minutesMinutos minutos
Salut BeatrizQuiubo' Beatriz
BienBien
Avec ton fils JulioCon su hijo Julio
Celui qui te donnait tantCon el que le daba tantas
De cheveux blancsCanas Ma'
Non, ça va,No, estoy bien,
Je ne suis pas retourné là-basNo he vuelto por allá
Je bosse dans la rueTrabajando en la calle
Tu sais, maUsted sabe Ma'
Dans la mienneEn la mia
Je lui ai envoyé un million avec Yolandaahí le mandé un milloncito con Yolanda
Salut maman, je dois raccrocherChao mama tengo que colgar
Je t'aime beaucoup, mamitaTe amo mucho mamita
Je rappelle plus tarddespués la llamo

Un drogué en sérieUn drogadicto en serie
C'est comme ça que je suis, mon poteLa pinta es así mi so
Parce que personne ne l'aimePorque nadie lo quiere
Un drogué en sérieUn drogadicto en serie
Il aime toutLe gusta todo
Pillule, fume et renifle ce qui sentPepa, fuma y huele que huele

Il fait toujours ce qu'il veutSiempre hace lo que quiere
(Fais-le)(Hágalo)
Il n'a pas peur dans son cœurNo hay miedo en su corazón
Rien ne le fait bougerA él nada lo mueve
Entouré par la mortRodeado por la muerte
Il aime la peur queLe gusta el miedo que
Ça cause à tout le mondeLe causa a toda la gente

Écoutez, madameHaga caso señora
Passez-le au pote vitePáceselo al socio breve
Passez-le au pote vitePáceselo al socio breve

Continue, poteSiga socio
Tu ne sais pas ce qui t'arrangeNo sabes que te conviene
Amoureux de JuanaEnamorado de Juana
Comme de Blanche-NeigeComo de Blanca Nieves
Le diable guette que tu tombesEl diablo está atento a que caigas
Dans ses filetsEn sus redes
Attention, tu finis mortOjo terminas muerto
Ou enfermé entre quatre mursO preso en cuatro paredes

Mon docMi doctor
Je l'appelle, j'ai eu un problèmeLlamándolo que tuve un problema
On s'est fait choper à la sortie d'une boîteNos caimos a la salida de una empresa
Et au milieu de çaY en medio de esa
Le rolo a blessé une filleEl rolo hirió una hembra
Et trois autres étaient attachésY otros tres estaban amarrados
On n'a rien prisNo nos llevamos nada
Là, coincésAhí atrapados

La drogue t'a changéLa droga te cambio
Et aujourd'hui tu ne sais plus qui tu esY hoy no sabes quién eres
Ton caractère est bizarreTu genio es extraño
Si tu n'obtiens pas ce que tu veuxSi no obtienes lo que quieres
Qui te conseilleHaber quien te aconseja
Des amis, qui çaAmigos quienes
Seulement celui qui est avec toi dansSolo el que está contigo en
Les drogues et les plaisirsLas drogas y placeres

Je sais qui tu esYo sé quien eres
Celui qui accompagne et ne lâche pasEl que acompaña y no abandonas
Même si tu tombes dans les filetsAunque caigas en redes
Tu m'asA mí me tienes

Déballons tout alorsDesenchavemonos entonces
Enfoiré, quelle est la situationGonorrea cuál es la situa

Un drogué en sérieUn drogadicto en serie
C'est comme ça que je suis, mon poteLa pinta es así mi so
Parce que personne ne l'aimePorque nadie lo quiere
Un drogué en sérieUn drogadicto en serie
Il aime toutLe gusta todo
Pillule, fume et renifle ce qui sentPepa, fuma y huele que huele