Fuego

Feuer

Fuego

Schau mal, Kumpel, wach auf!A ver, güevón, ¡despiértese!
Die ganze verdammte Morgen schläfst duToda la hijueputa mañana durmiendo
Was denkst du? Denkst du, ich mache nichts?¿Qué piensa? ¿que yo no hago nada?

Wenn ich nur von Wintertagen singen würde, würden nur Regengüsse fallenSi le cantara solo días de inviernos caerían solo aguaceros
Ein so starker Regen, dass er sogar die Hölle löschen würdeUn diluvio tan fuerte que apagaría hasta el infierno
Ich sah Lucifer aus der Nähe, ich schlich bis zu seinem ZimmerVi a Lucifer de cerca, me parché hasta su aposento
Mit Lebensbeispielen, die ähnlich sind wie CowboysCon ejemplos de vida similares a vaqueros

Glaube an die Waffen mehr als an alle Heiligen in ihren HimmelnFe en las armas más que to' los santos de sus cielos
Mit Überzeugungen, die aus dem Hunger stammen, den sie fühlten, uhCon creencias que emanan de esa hambre que sintieron, uh
Reine Kranke, die nach Medizin suchenPuros enfermos buscando medicamento
Eine Decke gegen die Kälte und die Einsamkeit, die sie in sich tragenUna manta pa'l frío y soledad que llevan dentro
Diese aufrichtige Liebe, die sie bei ihren Verwandten nicht fandenAquel amor sincero que en sus parientes no obtuvieron

Und eine Rüstung, die Steine aus einer groben Welt abfängt (ja)Y una coraza que aguante piedras de un mundo grosero (ajá)
Wie ich mich an diese Hunde annähern kannComo llegar a pegarme a aquellos perros
Die uns nur abgestempelt haben, nie etwas Gutes sahen (ja)Que solo nos tacharon, nunca vieron nada bueno (ajá)

Und ich entdeckte, dass Armut viele Sehnsüchte nach Liebe verursachtY yo descubrí que la pobreza causa muchas ganas de amor
Dass Kinder in Banden enden, deshalbQue niños resultan en pandillas por eso
Auf der Straße finden, was zu Hause nicht da istEncontrar en la calle lo que en la casa no
Der Weg rief ihn und er dachte nicht nachLo llamó ese camino y él no lo pensó

Er traf einen anderen Jungen und schloss sich ihm anConoció otro chamito y con él se compactó
Ähnliche Geschichten, wo sein Vater Gott istHistorias similares donde su padre es Dios
Als er aufwuchs, analysierte er sogar seine ReligionCuando creció analizó hasta su religión
Und entdeckte, dass darin viel Täuschung warY descubrió que en ella había mucho engaño
Er kannte Marihuana, Alkohol und SexConoció la marihuana, el alcohol y el sexo
Zu Hause sprach man ihm nicht über diese WeltEn su casa no le hablaron lo que es este mundo

Noch über die Sicherheit, um es zu konfrontierenNi tener la seguridad para afrontarlo
Und wenn du fällst, sei stark, um es zu überwindenY si caes ser fuerte para superarlo
Denn meine Straßenbrüder haben mich nie verurteiltPorque mis hermanos de calle nunca me han juzgado
Und wir waren zusammen in wirklich schlechten ZeitenY hemos estado juntos en momentos bien malos
Verabschiedeten Homies, die unsere Welt begrubenDespidiendo hommies que nuestro mundo enterraron

Jetzt bin ich ein Mann, offensichtlich mit einem Ghetto-LookAhora soy un hombre, obvio un aspecto g
Mit so vielen Brüdern und alle sind soCon tantos hermanitos y todos son así
Wie die Leute mich ansehen, ist mir egalComo me mira la gente no me importa a mí
Wegen meines schlabberigen Outfits, arbeite nur für michPor mi vestido aguado, workin' only for me
Weil ich keine festen Zeiten einhalte, sie wissen, dass ich so binPorque no cumplo horarios, ya saben que soy así

Selbst die Typen machen das RichtigeEven niggas do the right thing
Verdammtes, es ist nie genug (nie genug)Motherfuckin', it ain't never enough (never enough)
Wenn das Leben einfacher wäreSi la vida fuera más fácil
Würdest du nicht so viel Liebe vor dem Schmerz fühlenNo llegarías a sentir tanto amor ante el dolor
So kalt die Straße auch sein mag, manchmal findest du mehr WärmePor más fría que sea la calle a veces puedes encontrar más calor
Mit denen, die es sindCon los que son
Die Liebe findet man nicht immerEl amor no siempre se encuentra
Mit der Familie, die Gott dir gegeben hat, die dir zuteil wurdeCon la familia que Dios te otorgó, que te tocó

Das ist, was ich studiere, du weißt, dass ich nicht flieheEsto es lo que estudio, sabes que no huyo
Und wenn es ein Problem gibt, werde ich es konfrontierenY si hay un problema lo voy a enfrentar
Manchmal zweifle ich daran und ziehe ein Schild aufA veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Und ich weiß nicht einmal, wem ich vertrauen kannY ya no sé ni en quién diablos confiar
Das ist, was ich studiere, du weißt, dass ich nicht flieheEsto es lo que estudio, sabes que no huyo
Wenn es ein Problem gibt, werde ich es konfrontierenSi hay un problema lo voy a enfrentar
Manchmal zweifle ich daran und ziehe ein Schild aufA veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Und ich weiß nicht einmal, wem ich vertrauen kannY ya no sé ni en quién diablos confiar

Ich gehe durch den Dreck auf dem Weg zum ReichtumCamino por lo sucio rumbo a la riqueza
Das ist meine Religion, ich will keine Armut mehrEsta es mi religión, no quiero más pobreza
Wenn du Steine rauchst, wirst du die Miete nicht bezahlenFumando la piedra no pagarás la renta
Und ich rauche Blunts und sie entfernt sich von mirY yo quemando blunt'es y me alejó ella
Aber so ist das Leben, ich nahm ein SchmerzmittelPero así es la vida me tomé un quitapenas
Und dann steckte ich den Teufel in die FlascheY luego metí al diablo dentro de la botella

Ich bettelte, damit ihre Liebe zurückkommtMe ahorillé para que su amor volviera
Narben auf meiner ganzen Haut, sieht man nur von außenMarcas en toda mi piel solo lo ves desde afuera
Willst du mich herabsetzen, und da kommt der KriegQuieres menospreciarme y ahí viene la guerra
Wenn dieses Straßenkriterium das Feuer entfachtSi este criterio de la calle enciende la hoguera
Achte auf deine Worte, denn Gott verurteilt dichCuida tus palabras que Dios te condena
Reine Liebe von der Straße, von einer ganzen BandePuro amor de la calle de una banda entera

Was würde sie fühlen, was würde sie fühlen?¿Qué sintiera ella, qué sintiera?
Wenn ihr Sohn der aus dem Straßennetz wäreQue fuera su hijo el de la red callejera
Und was würde ich ihr sagen, was würde ich ihr sagen?¿Y ahí sí qué le dijera, qué le dijera?
Wenn sie ihn drängte, mit irgendjemandem zu gehenSi ella lo empujó a irse con cualquiera
Was würde Mama von meinem Krieg fühlen?¿Qué sintiera mamá de mi guerra?
Aber ich sorgte dafür, dass sie es nie wusstePero me encargué, que nunca lo supiera
Was würde sie fühlen, was würde sie fühlen?¿Qué sintiera ella, qué sintiera?
Wenn ihr Sohn der wäre, der in der Zelle fielQue fuera su hijo el que cayera en la celda

Und was würde ich ihr sagen, was würde ich ihr sagen?¿Y ahí sí qué le dijera, qué le dijera?
Wenn sie ihn drängte, mit irgendjemandem zu gehenSi ella lo empujó a irse con cualquiera
Was würde Mama von meinem Krieg fühlen?¿Qué sintiera mamá de mi guerra?
Aber ich sorgte dafür, dass sie es nie wusstePero me encargué que nunca lo supiera
Was würde sie fühlen, was würde sie fühlen?¿Qué sintiera ella, qué sintiera?
Wenn ihr Sohn der aus dem Straßennetz wäreQue fuera su hijo el de la red callejera
Und was würde ich ihr sagen, was würde ich ihr sagen?¿Y ahí sí qué le dijera, qué le dijera?
Wenn sie ihn drängte, mit irgendjemandem zu gehenSi ella lo empujó a irse con cualquiera

Hölle, ja, ich rolle mit Gangstern, keine Schwächlinge, die Hitze buster, KumpelHell, yeah, i roll with gangsta' no buster them heat buster, nigga
Ich habe die Klinge und die Liebe von denen gefühlt, die Niggas genannt werdenHe sentido el filo y amor de esos que llaman niggas
Die guten Gefühle von Ratten aus den AbwasserkanälenLos sentimientos buenos de ratas de alcantarillas
Die Heuchelei anderer, die sagen, sie seien die FamilieLa hipocresía de otros que dicen ser la familia

Roll mit Blunt-Rauchern, fühle mich wirklich wohl um echte NiggasRoll with blunt smokers, feel comfort around for real niggas
Hing mit diesen Jacken ab, die es packen, aber sie sind aufrichtigHung around them jackets that pack it but they are sincere niggas
Ich drehe mich nicht mit mörderischen KöpfenNo me mareo andando con mentes asesinas
Ich drehe mich mehr mit denen, die uns nur anlächelnMás me mareo con los que solo nos sonreían
Die meisten Niggas sind hart, die meisten sind rauMost nigga is tough, most to the rough
Die meisten Niggas sind hart, die meisten sind rauMost nigga is tough, most to the rough

Das ist, was ich studiere, du weißt, dass ich nicht flieheEsto es lo que estudio, sabes que no huyo
Und wenn es ein Problem gibt, werde ich es konfrontierenY si hay un problema lo voy a a enfrentar
Manchmal zweifle ich daran und ziehe ein Schild aufA veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Und ich weiß nicht einmal, wem ich vertrauen kannY ya no sé ni en quién diablos confiar
Das ist, was ich studiere, du weißt, dass ich nicht flieheEsto es lo que estudio, sabes que no huyo
Wenn es ein Problem gibt, werde ich es konfrontierenSi hay un problema lo voy a a enfrentar
Manchmal zweifle ich daran und ziehe ein Schild aufA veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Und ich weiß nicht einmal, wem ich vertrauen kannY ya no sé ni en quién diablos confiar