Hoy Por Hoy

Aujourd'hui Pour Aujourd'hui

Hoy Por Hoy

Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré
Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré

Parle-moi plus de progrèsHábleme más de progreso
Beaucoup parlent comme si le passé était éternelMuchos hablan como si el pasado fuera eterno
Ce qui s'est passé hier, aujourd'hui c'est juste une histoireLo que sucedió ayer, hoy es solo un cuento
Je ne suis pas de ceux qui se laissent porter par le ventNo soy de aquellos que van a donde los lleva el viento
Je ne vis pas ma vie sur des milliers de suppositionsNo vivo mi vida basado en mil supuestos
Ce que dit les gens, je m'en fous comme de ma première chaussetteLo que dice la gente, me importa un culo perro
Mes pensées volent au-delà du tempsMis pensamientos vuelan más allá del tiempo
Tous les coups m'ont renforcé chaque osTodos los golpes fortalecieron cada hueso
Tous les noms que j'ai connus, aujourd'hui je ne les souviens plusTodos los nombres que conocí, hoy no los recuerdo
Ils sont devenus des histoires d'un autre vieux sujetSe volvieron historias de otro tema viejo

Au revoirGoodbye
Je vais continuer à avancer dans la vieI'mma keep walking through life
Au revoirGoodbye
Je garde toujours la tête hauteForever keeping it high
Au revoirGoodbye
Je reste là, prêt pour la vieI stay out willing for life
Au revoirGoodbye
Parce qu'on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre'Cause we will somehow get by

Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré
Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré

Aujourd'huiHoy
J'ai découvert que j'étais enfin arrivéDescubrí que al fin llegué
Et que je m'étais débarrassé de la merde d'hierY que me quité de lo fulero de ayer
Mes yeux sont lourds à cause du THC que j'ai fuméMe pesan los ojos del TH que me fume
Mercredi, un autre jour de ma vie dans les ruesMiércoles, otro más de mi vida en las calles
À l'heure des événements, même les routiers sont élégantsA la hora de eventos hasta camioneros modales
Aujourd'hui j'ai découvert combien ça vautHoy descubrí cuánto valen
Le ticket de liberté ici dans toute cette valléeLa boleta de libertad aquí en toda este valle
Fumer sans grainesSmoking sin semilla

Hier j'étais une personne différenteAyer fui una persona diferente
Et peut-être qu'en étant comme ça, les affronts de ces gensY tal vez por ser así, los desplantes de esa gente
Je me suis auto-exclu juste pour être différentMe automarginé solo por ser diferente
Et quand j'ai découvert qu'il y avait des magiciensY cuando descubrí que existían los magos
Et que les étoiles jouent de notre côtéY que los astros juegan de nuestro lado
Poussière d'étoiles sur cette terre pécheressePolvo de estrellas en la tierra pecadora
Et la pauvre dame est celle qui adore le plus la boueY la pobre señora es la que más el barro adora
Idolâtrie fantômeIdolatría fantasma
Je crois au soleil et à la force de l'espoirCreo en el sol y la fuerza de la esperanza
Aujourd'hui j'ai découvert combien ça vautHoy descubrí cuánto vale
Le ticket de liberté pour vivre dans la rueLa boleta de libertad para vivir en la calle
Le feu brûle, ça brûleFuego arde que arde
Le feu brûle, ça brûleFuego arde que arde

Au revoirGoodbye
Je vais continuer à avancer dans la vieI'mma keep walking through life
Au revoirGoodbye
Je garde toujours la tête hauteForever keeping it high
Au revoirGoodbye
Je reste là, prêt pour la vieI stay out willing for life
Au revoirGoodbye
Parce qu'on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre'Cause we will somehow get by

Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré
Aujourd'hui je ne regarde plus en arrièreHoy ya no miro atrás
Ce qui est fait est fait et tout avait son sensLo que pasó, pasó y todo fue por algo
Je ne sais pas où j'iraiNo sé a dónde llegaré
La seule chose que je sais, c'est que je ne renoncerai jamaisLo único que yo sé, nunca me rendiré