Las Tetas de Mi Madre

De Borsten van Mijn Moeder

Las Tetas de Mi Madre

Een klootzak die me geen reet gafUn malparido hijueputa que no me brindo un culo
Verschijnt deze figuur die zogenaamd mijn pa isApareció este personaje disque mi cucho
En als we op de boerderij aankomen, zijn er schreeuwen van schrikY al llegar al rancho hay gritos de sustos
Net uit school leerde ik Cacharro kennenSaliendo del colegio conocí a cacharro
Een jongen zoals ik, maar hij verkoopt drugsUn niño como yo pero vende bazuco
Ik verliet het huis zonder te weten wat de straat wasMe fui de la casa sin saber a la calle
Hier maken verwarringen je verloren voelenAquí las confusiones te hacen sentir perdido
Ik vond een broer, zijn moeder is bezetenEncontré un hermano, su mamá esta poseída
Maar hij is bij me, ik vond op een andere plekPero está conmigo, encontré en otro lugar
De gezelschap die ik nooit hadLa compañía que nunca había tenido
Kijk niet naar me, die klootzak, ik heb duizend redenenQue ni me mire ese pirobo que tengo mil razones
Om beledigd te zijn, de zoon van niemand doet de zegenPara estar ofendido, el hijo de nadie hace la bendición
Van Christus en dat de borsten van mijn moeder moederlijk zijnDe Cristo y que las tetas de mi madre sean de madre
En niet van de kloten van deze kutwereldY no de los pajazos de esta gonorrea de mundo picho
Mijn moeder interesseert het niet en verandert mijn woordenA mi cucha ni le importa y cambia mis palabras
Voor die van haar nieuwe vriend (en negeert mijn woorden)Por las de su nuevo amigo (y calla mis palabras)
(Alsof hij haar zoon is)(Como si el fuera su hijo)

Met schoppen worden we mannetjesA las patadas nos volvemos hombrecitos
Ik ruilde mijn school en de schriften van een kindYo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Voor het zoeken naar geld, zo vond ik de liefdePor buscarme la papa, así encontré el cariño
De munten brachten me naar een andere verslavingLas monedas me llevaron a otro vicio
En er was geen tijd om te oordelenY no hubo tiempo para hacer un juicio
Hart, hoe gaat het? Niemand vroeg het meCorazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Of het goed of slecht was, wie de fuck gaf erom?Si bien o mal a cuál diablo le importaba
Nooit had hij de tijdNunca tuvo el tiempo

Wie het doet, betaalt, ook al gaat hij morgen wegEl que la hace la paga así se vaya mil mañana
De herinneringen overspoelen me, ik groeide alleen op zonder zussenLos recuerdos me invaden, crecí solo y sin hermanas
En geen broer die me de dingen laat zienY ni un hermano que me muestre las cosas
Goed en slecht, mooie moeder probeerde hetBuenas y malas, madre hermosa lo intentaba
Maar het was niet genoeg, de straat (flirtte met me)Pero no le alcanzaba, la calle (me coqueteaba)
Mensen zoals ik waren bij me, ik leerde te houden vanGamines me acompañaban, aprendí a querer
Wat me pijn deed, ik zag alles met andere ogenLo que daño me causaba, vi todo con otros ojos
Mijn wereld met gebroken luchten, motregens tot stortbuienMi mundo con cielos rotos, lloviznas a aguaceros
Doodden het onschuldige kind, zo groeide ik, een restje van een andere stofMataron al niño ingenuo, así crecí, un retaso de otra tela
Wandelend en verlangend naar die zogenaamde schatten die ik wilde zienCaminando y queriendo a esas llamadas liendras quise ver
Voelen de vreugde die verdween, ik ontsnapte en viel waar ik het het minstSentir la alegría que se fue, me escapé y caí en donde menos lo
Dacht, ik herborenPensé volví a nacer

Met schoppen worden we mannetjesA las patas nos volvemos hombrecitos
Ik ruilde mijn school en de schriften van een kindYo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Voor het zoeken naar geld, zo vond ik de liefdePor buscarme la papa, así encontré el cariño
De munten brachten me naar een andere verslavingLas monedas me llevaron a otro vicio
En er was geen tijd om te oordelenY no hubo tiempo para hacer un juicio
Hart, hoe gaat het? Niemand vroeg het meCorazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Of het goed of slecht was, wie de fuck gaf erom?Si bien o mal a cuál diablo le importaba
Nooit had hij de tijdNunca tuvo el tiempo

(Ik ben gegroeid) zonder liefde die me vergezeld(He crecido) sin amor que me acompañara
(Ik heb gevoeld) momenten die mijn ziel vernietigen(He sentido) momentos destruyen mi alma
(Het is mijn bestemming) niet terug naar het punt waar ik was(Es mi destino) no volver al punto donde estaba
(Wat ik heb meegemaakt) teleurstellingen en drama's(Lo que he vivido) decepciones y dramas
(Ik heb gekozen) ik kon niet kiezen wat ik leuk vond(Lo he escogido) no pude elegir que me gustaba
(Het was mijn pad) ik zocht naar vreugde maar zij was er nooit(Fue mi camino) busqué alegrías pero ella nunca estaba

En als je haar ziet, zeg dan niet dat ik duizend tranen heb gehuildY si la ven no le digan que mil lágrimas llore
Ik weet niet wat te doen, het goede, het slechte nooit vrezenNo sé qué hacer, lo bueno, lo malo nunca temer
En als je me ziet, lach niet, het kan jou ook overkomenY si me ven no se rían, podría pasarle a usted
Een moment in het leven kan alles verpestenUn instante en la vida puede echar todo a perder

En als je haar ziet, zeg dan niet dat ik duizend tranen heb gehuildY si la ven no le digan que mil lágrimas llore
Ik weet niet wat te doen, het goede, het slechte nooit vrezenNo sé qué hacer, lo bueno, lo malo nunca temer
En als je me ziet, lach niet, het kan jou ook overkomenY si me ven no se rían, podría pasarle a usted
Een moment in het leven kan alles verpestenUn instante en la vida puede echar todo a perder

Met schoppen worden we mannetjesA las patadas nos volvemos hombrecitos
Ik ruilde mijn school en de schriften van een kindYo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Voor het zoeken naar geld, zo vond ik de liefdePor buscarme la papa, así encontré el cariño
De munten brachten me naar een andere verslavingLas monedas me llevaron a otro vicio
En er was geen tijd om te oordelenY no hubo tiempo para hacer un juicio
Hart, hoe gaat het? Niemand vroeg het meCorazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Of het goed of slecht was, wie de fuck gaf erom?Si bien o mal a cuál diablo le importaba
Nooit had hij de tijdNunca tuvo el tiempo