Gentleman's Blues

Melancolía de un Caballero

Gentleman's Blues

¿Dónde están mis agallas, verdes pastos?Where are my guts, green grasses?
Peces amarillo-azules del mar,Yellow-blue fishes of the sea,
¿Dónde estás, mi dulce amor?Where are you, my sweet darling?
Mi dulce amor, me ahogaré en la miseria.My sweet darling, I'll drown in misery.

Se fueron los días dorados del verano,Gone the golden days of summer,
Robados de las antiguas tumbas de los faraones,Robbed from pharaohs' ancient tombs,
Y las horas plateadas,And the silver hours,
Están hechas puré de centeno y agrias,They're rye mashed and sour,
Mi dulce amor, ¿dónde te has ido?My sweet darling, where have you gone?

Pasado el torpe y muerto fábrica,Past the deadened awkward factory
Gris antracita sobre adoquines,Anthracite gray on cobblestone,
En las flores ennegrecidasIn the sooted flowers
Están las torres de caballeros,Are gentleman's towers,
Mi dulce amor, ¿dónde te has ido?My sweet darling, where have you gone?