Les Blues d'un Gentleman

Gentleman's Blues

Où sont mes tripes, herbes vertes ?Where are my guts, green grasses?
Poissons jaune-bleu de la mer,Yellow-blue fishes of the sea,
Où es-tu, ma douce chérie ?Where are you, my sweet darling?
Ma douce chérie, je vais sombrer dans le malheur.My sweet darling, I'll drown in misery.

Fini les jours dorés d'été,Gone the golden days of summer,
Volés dans les tombes des pharaons,Robbed from pharaohs' ancient tombs,
Et les heures argentées,And the silver hours,
Elles sont écrasées et aigres,They're rye mashed and sour,
Ma douce chérie, où es-tu passée ?My sweet darling, where have you gone?

Au-delà de l'usine morte et maladroite,Past the deadened awkward factory
Gris anthracite sur pavés,Anthracite gray on cobblestone,
Dans les fleurs suintantesIn the sooted flowers
Se dressent les tours des gentlemen,Are gentleman's towers,
Ma douce chérie, où es-tu passée ?My sweet darling, where have you gone?