Merry Christmas Emily

Joyeux Noël Emily

Merry Christmas Emily

Joyeux Noël EmilyMerry christmas Emily
Joyeux Noël EmilyMerry christmas Emily

Emily avait vingt-trois ansEmily was twenty three
Assise par terreSitting on the ground
Sous un palmier mortUnder a dead palm tree
6th et Speedway6th and Speedway
Le jour de NoëlOn Christmas day
On aurait dit que les choses allaient bien se passer pour moiSeemed like things were gonna go my way

Mais on a passé de bons momentsBut we had some good times
À boire du vin pas cher et à prendre des pilulesDrinking cheap wine and popping pills
À passer les fêtesSpending the holidays
À picoler au rusty nailGetting drunk at the rusty nail

Emily vient d'une bonne familleEmily from a good family
Ils t'ont foutu en l'airThey fucked* your head [* messed in the radio version]
Et t'ont envoyée vers moiAnd sent you to me

'La vie est belle''Its a Wonderful Life'
Passe à la téléIs playing on TV
Je pense encore à toiI still think about you
Tu penses à moi ?Do you think about me

(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Je pense encore à toi, tu penses encore à moi ?I still think about you do you still thing about me
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Joyeux Noël EmilyMerrry Christmas Emily

Ça pouvait semblerIt may have seemed
Que j'étais au fond du troulike i was down and out
Mais ma demande d'assuranceBut my insurance claim
Continuait à payerWas still paying out
Tu remontais la penteYou were heading back up
Tandis que je dégringolaisWhile I was going down
Alors j'ai reformé le groupeSo I reformed the band
Pour essayer de te garder près de moiTo try to keep you around

Puis on a eu des moments difficilesThen we had some bad times
À boire du vin sous la chaleur d'étéDrinking wine in the summer heat
Quelques grosses disputesA couple loud arguments
Au milieu de Congress St.Standing in the middle of Congress St.
Alors voilà EmilySo there's Emily
Sous le palmier mortUnder the dead palm tree
C'est le jour de NoëlIts Christmas day
Et il fait 27 degrésAnd its like 80 degrees
Je pense encore à toiI still think about you
Tu penses encore à moi ?Do you still think about me

(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Je pense encore à toiI still think about you
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Joyeux Noël EmilyMerrry Christmas Emily

(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Je pense encore à toi, tu penses encore à moi ?I still think about you do you still think about me
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
Joyeux Noël EmilyMerrry Christmas Emily

(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)
(Joyeux Noël Emily)(Merry christmas Emily)