Seven Days

Sept Jours

Seven Days

Alors on était là, comme le dernier groupe de rock sur la planèteSo we were standing, like the last rock band on the planet
Des traînées de vapeur et des ciels alpinsOf vapor trails and alpine skies
C'est que des champs verts, des fleurs jaunes et de l'alcool brunIt's all green fields, yellow flowers, and brown liquor
Oh de l'alcool brunOh brown liquor

Bug a trouvé un job dans les CatskillsBug's got a job in the Catskills
A rencontré une fraulein en cheminMet some fraulein along the way
Il l'a ramenée chez lui, mais elle a eu un épisodeTook her home, but then she had an episode
Bien que ça l'ait perturbé, il était étrangement attiréThough it did disturb him, he was strangely compelled

Sept jours que j'attendsSeven days will I've been waiting
Sept jours et sept nuitsSeven days and seven nights
Sept jours que je rêveSeven days will I've been dreaming
De la vraie choseOf the real thing
De la vraie choseOf the real thing

Alors on traînait, disparaissant et réapparaissant à la modeSo we were standing around, fading in and out of fashion
Pendant que les gamins américains kiffaient les EurobeatsWhile Amerikids dug Eurobeats
Eh bien, on connaît tous les portiers et autres serveusesWell we know all of the doormen and other bartendresses
Et y'a rien que t'as qu'on n'a pas besoinAnd there ain't nothing that you don't got that we don't need
J'ai bien dit ça ?Did I say that right?

Sept jours que j'attendsSeven days will I've been waiting
Sept jours et sept nuitsSeven days and seven nights
Sept jours que je rêveSeven days will I've been dreaming
De la vraie choseOf the real thing
De la vraie choseOf the real thing