Nemesis

Némesis

Nemesis

Esta noche es la nocheTonight is the night
El viento empoderador que quita aliento al desprecioThe empowering wind that draws breath from despise
Ruge bajo mis alas mientras vuelo con el final a la vistaRoars 'neath my wings as I soar with the end in sight

Los coros se enciendenChoirs ignite
Un canto del cisne para LedaA swansong for Leda
Toca a muerte para TroyaDeathknells for Troy
La tragedia florece de un actoTragedy blooms from one act
Yo soy némesisI am nemesis

Derramado en mis brazosPoured in my arms
Cuando los párpados de mi hija se cerraronWhen my daughter's eyelids closed
Juré masacrar a esosI swore to slaughter those
¿Quién me robó mi rayo de luna?Who stole my ray of moonlight

Así que golpea los cielosSo strike up the skies
La dicción del truenoThe diction of thunder
Ritos dados por DiosGod-given rites
Ninguna ficción puede ensordecer la realidadNo fiction can deafen the fact
Yo soy némesisI am nemesis

Envuelto en un dolor absolutoCowled in utter grief
Soy el sacerdote de un nuevo desordenI am the priest of a new disorder
¿De quién fue la bandera desplegada?Whose flag unfurled
Siente odio por el mundo occidentalBears a hatred for the western world

No hay compromisoThere is no compromise
No hay lamento en la pipa que decir a los ciegosNo pipe lament to say the blind
Sólo una cacofonía de alcaudones de guerraJust a shrike cacophony of war

Las cenizas se convierten en brasas, el fuego se elevaAshes ember, fire rise
Ya no estoy paralizadoNo longer am I paralysed
Ahora me ahogo en una pérdida por la que vale la pena lucharNow I drown in a loss worth fighting for

Negro es mi corazónBlack is my heart
Yo soy némesisI am nemesis

Esta noche es la nocheTonight is the night
La ciudad suda fiebre, la inmundicia en su vientreThe city sweats fever, the filth in her womb
Cambios como el malestar de la temporada a manos de la fatalidadShifts like the season's unease at the hands of doom

Inquieto por dentroRestless inside
Su vientre partidoHer split underbelly
Traje de moscasSuitored with flies
Los intestinos conyugales ahora se contraenMarital bowels now contract
Yo soy NémesisI am Nemesis

Derramado en mis brazosPoured in my arms
Cuando los párpados de mi hija se cerraronWhen my daughter's eyelids closed
Juré masacrar a esosI swore to slaughter those
¿Quién me robó mi rayo de luna?Who stole my ray of moonlight
Nunca másNever again
Nuestros enemigos se entretuvieronOur enemies entertained
Jugueteo con el broche de su cadenaI toy at the clasp of her chain
Y recuerda la luchaAnd remember the fight

Envuelto en un dolor absolutoCowled in utter grief
Soy el sacerdote de un nuevo desordenI am the priest of a new disorder
¿De quién fue la bandera desplegada?Whose flag unfurled
Siente odio por el mundo occidentalBears a hatred for the western world

No hay compromisoThere is no compromise
No hay lamento en la pipa que decir a los ciegosNo pipe lament to say the blind
Sólo una cacofonía de alcaudones de guerraJust a shrike cacophony of war

Cenizas, brasas, fuego se elevanAshes, ember, fire rise
Ya no soy palestinianoNo longer am I Palestined
Ahora me ahogo en una pérdida por la que vale la pena lucharNow I drown in a loss worth fighting for

Negro es mi corazónBlack is my heart
Yo soy NémesisI am Nemesis