The Smoke of Her Burning

El Humo de Su Quemadura

The Smoke of Her Burning

Tierra y mar se acobardan ante mis gritosEarth and sea cower from my screams
Mientras me elevo hacia los cielosAs I climb into the skies
En lo alto del pecado se alza el cielo para míAtop sins towered heaven high for me
Desde donde no veo razón algunaFrom whence I see no reason why
Por la cual no debería golpear con venganzaI should not smite with vengeance
Y arrojar ladrones desde el paraísoAnd hurl thieves down from paradise
Pues las tormentas anteriores eran nada másFor storms before were as nothing more
Que una brisa comparada con esta nocheThan a breeze next to this night

Soy Matusalén de la TribulaciónI am Methuselah of the Tribulation
El Niño de la Luna venido a dañarThe Moonchild come to harm
Un motín de estrellas sacudidas de su lugarA riot of stars shaken from their station

El humo asfixiante de Jerusalén ardiendoThe choking smoke of Jerusalem burning
Seis vicios se convierten en iraSix vices become wrath

Y aunque medio ciego de voracidadAnd though half-blind with ravening
Como Fineo ahora veoLike Phineus now I see
El fin declarado desde el principioThe end declared from the beginning
El amor ganado a través de mi derrotaLove won through my defeat
Pero ahora temo que nunca más contemplaréBut now I fear I will never peer
Su resplandor de nuevoOn Her radiance again
En su lugar vislumbraré, el rojo manchadoI shall glimpse instead, the slurried red
De rostros presionados contra los cristales ensangrentadosOf faces pressed to bloodstained panes

Traicionado y jugado por DiosBetrayed and played by God
¿Quién sino Él soloWho alone but He
¿Me ha deshonrado y convertido en chivo expiatorio?Scapegraced and goated me?
Ahora deseo orinar en su desfileNow I wish to piss on His parade

Ángeles, con alas bruñidas y garrasAngels, clawed with burnished wings
Aún leales, besan el selloStill loyal, kiss the seal
Inclinados de rodillas y aterradoramenteBent on knees and harrowing
Prometen excesoPromise overkill

Sepan que morirán como putasKnow that you shall die like whores
Y los gritos de sus contorsiones se elevaránAnd the cries of your writhings shall rise
Para complacer a su Señor...To please their Lord...
Así que antes de la espadaSo before the sword
Únete a mí en la masacreSide with me in slaughter

Soy Matusalén de la TribulaciónI am Methuselah of the Tribulation
El Niño de la Luna venido a dañarThe Moonchild come to harm
Los cuernos hablados de la desolaciónThe spoken horns of desolation

Bebe el derrame de mi furiaDrink the pouring of my fury
Esas aguas oscurecidas incitanThose darkened waters spur
El borde de la guerra como mi juez y juradoThe brink of war as my judge and jury
Y verdugo violadorAnd rapist executioner
Nuestro tiempo es corto, los jinetes cabalganOur time is short, the horsemen ride
Un coro con aliento fétido aúlla, ademásA foul-breathed chora howls, besides
La condenación y un día han pasadoDamnation and a day has passed
Este derecho divino al genocidioThis divine right to genocide

Solda las puertas del cielo cerradasWeld the gates to heaven shut
El abismo acecha en surcos sibilinosThe abyss leers in hissing ruts
Desenvaina el negro grimorio de la muerteUnhilt the black grimoire of death
Inscribe todos los nombres que Dios ha dejadoInscribe all names that God has left

Viví los sueños de ninfas y hombresI lived the drams of nymphs and men
Pero ahora las pesadillas vuelvenBut now the nightmares come again

Ahora las pesadillas vuelven...Now the nightmares come again...