The Persecution Song

La canción de la persecución

The Persecution Song

Al principioAt the very start
Había susurros en la oscuridadThere were whispers in the dark
Y para que todo el mundo vieraAnd for all the world to see
Había brujería en su corazónThere was witchcraft at its heart
Y en el aire otoñalAnd on the autumn air
El olor a hogueras por todas partesThe scent of bonfires everywhere
Y un viento maligno agitaba las hojasAnd a fell wind stirred the leaves

La canción de la persecuciónThe persecution song

Señales reveladoras de posesiónTelltale signs of possession
Pequeña Señorita Malhumor en la cama de los demoniosLittle Miss Demeanour in the demons bed
Jadeos que simplemente no podía contenerGasps she just could not suppress
Después de apagar las luces en medio de los muertosAfter lights-out midst the dead
Y un pasado en el que el pecado lanzaba sus dardos de maldadAnd a past on which sin cast its darts of wickedness

El tiempo corría más rápido hacia el desastreTime was running faster for disaster
Extrañas noches ardíanStrange nights were burning
En el horno de sus sueñosIn the furnace of her dreams
Un nombre fue pronunciado, LilithA name was uttered, Lilith
Amante, compañera, maestraMistress, playmate, master
Tales visiones eran robadas en los arrebatos de éxtasisSuch sights were stolen in the throes of ecstasy

Y en medio de todoAnd in the thick of all
En el poder de la Diosa NegraIn the Black Goddess's thrall
Con el bosque invisible por los árbolesWith the wood unseen for trees
Victoria se mantenía firmeVictoria stood tall
Promiscua en su pasoPromiscuous in step
El Diablo respirando en su nucaThe Devil breathing down her neck
Mientras celosos fanáticos cosían piezasAs jealous zealots stitched apiece

La canción de la persecuciónThe persecution song

Señales reveladoras de posesiónTelltale signs of possession
La voluble Señorita Malhumor siseó y desaparecióFickle Miss Demeanour hissed and disappeared
A sus Hermanas del pañoTo her Sisters of the cloth
Ahora olía a AstarothShe now reeked of Astaroth
Nuevamente la maldición había resurgidoAgain the curse had surfaced
Traer de vuelta los años paganosSneaking back the pagan years

Tejiendo redes de gran revelaciónWeaving webs of great revealing
Escondida en el conventoHidden in the convent
Un malvado deseo sexual permanecía, deshechoAn evil libido abided, undone
Respirando, engañandoBreathing, deceiving
Festín en sus sentimientos desviadosFeasting on her deviant feelings
Se aferraba a su crucifijoShe'd clung to her crucifix
Una vez que sus torturadores comenzaronOnce her torturers begun

Sus gritos llegaron rápidoHer screams came quick
El miserereThe miserichord
Celda al vicio y al tornilloDen to vice and screw
Que había enrojecido muchas lenguasThat had reddened many tongues
Arrancó sinfoníasWrung symphonies
De sufrimiento de ellaOf suffering from her

Muchas lunas endurecieron corazones purosMany moons hardened pure hearts
Aquellos plagados por sus artes oscurasThose plagued by her black arts
Sus habitaciones secretando orgías fantasmalesTheir rooms secreting phantom orgies
Rituales viles y tumbas saqueadasVile rites and rifled graves

Horas, ahora se alzabanMere hours, now towered
Sobre esta flor doblada y golpeadaAbove this bent and beaten flower
Su cuerpo desnudo expuesto aHer naked body privy to
La Abadesa y sus formasThe Abbess and her ways

Victoria luchóVictoria fought
Ninguna culpa fue forjadaNo guilt was wrought
Solo una retórica ardiente de blasfemiasJust a torrid retort of blasphemies
Uñas y cruces vomitadasNails and crosses vomited forth
De esta pequeña puta ahora arqueada como el InfiernoFrom this pretty little whore now arched like Hell

Arqueada como el InfiernoArched like Hell

Al principioAt the very start
Había susurros en la oscuridadThere were whispers in the dark
Y para que todo el mundo vieraAnd for all the world to see
Había brujería en su corazónThere was witchcraft at its heart
Pero luego el fin se acercabaBut then the end grew nigh
Un réquiem infernal llenaba el cieloA dirge inferno filled the sky
En su tono habitualIn its customary key

La canción de la persecuciónThe persecution song

Señales reveladoras de obsesiónTelltale signs of obsession
Ninguna banshee llorona deshonraría su nombreNo wailing banshee would dishonour their name
Las monjas la arrastraron al roble malditoNuns dragged her to the blasted oak
Las nubes amenazaban con humo sagradoStorm-clouds threatened holy smoke
La colgaron allí como a JudasThey hanged her there like Judas
Con la Gata del Infierno en sus riendasWith the Hellcat in her reined

El tiempo corría más rápido hacia el desastreTime was running faster for disaster
Exorcismo, tortura, horcaExorcism, torture, gallows
Ahora una tumba poco profundaNow a shallow grave
Un nombre fue tartamudeado, IsaacA name was stuttered, Isaac
Atado de lengua, simple, bastardoTongue-tied, simple, bastard
Lo hicieron cavar la fosaThey made him dig the pit
Sin importar lo que reclamaraMindless of what it claimed